1
00:00:46,455 --> 00:00:50,690
satu! dua! tiga!

2
00:00:52,692 --> 00:00:54,397
yeah!

3
00:01:00,095 --> 00:01:02,163
ayuh! yeah!

4
00:01:04,374 --> 00:01:05,408
ayuh!

5
00:01:13,911 --> 00:01:15,847
bawa ia! ayuh!

6
00:01:15,847 --> 00:01:17,420
ayuh!

7
00:01:20,918 --> 00:01:23,459
ayuh! ayuh!

8
00:01:24,889 --> 00:01:26,660
ayuh.

9
00:01:26,660 --> 00:01:28,233
Mari mulakan. ayuh.

10
00:01:35,966 --> 00:01:40,575
Lain kali semua orang berdiri, biarkan beg galas itu tergelincir.

11
00:01:54,325 --> 00:01:55,590
Mana Jane?

12
00:01:55,590 --> 00:01:56,987
Daniel Kellner.

13
00:01:56,987 --> 00:02:00,155
Adakah anda mahu melihatnya lagi?

14
00:02:10,803 --> 00:02:12,233
Bertenang.

15
00:02:12,233 --> 00:02:13,201
Nikmati permainan.

16
00:02:13,201 --> 00:02:16,006
Perlu mengesahkan bahawa mereka semua ada di sana.

17
00:02:20,043 --> 00:02:23,981
Lelaki 2: 7.23.48.83

18
00:02:23,981 --> 00:02:28,755
hingga 3.14.84A.

19
00:02:28,755 --> 00:02:29,723
55…

20
00:02:29,723 --> 00:02:34,156
Saya mempunyai sejumlah 107 cakera keras berperisai,
128G setiap satu.

21
00:02:34,156 --> 00:02:37,632
——Anda mahu saya mengira sekali lagi? ——Nah, kira selepas anda selesai.

22
00:02:37,632 --> 00:02:40,470
Dokumen yang dicetak adalah kira-kira 200 muka surat.

23
00:02:40,470 --> 00:02:41,702
Julat tarikh?

24
00:02:41,702 --> 00:02:43,803
Baiklah, saya akan mengkatalogkannya apabila saya kembali.

25
00:02:43,803 --> 00:02:46,674
Tetapi yang paling awal saya lihat ialah 1947.

26
00:02:46,674 --> 00:02:49,545
Selewat tahun lepas.

27
00:03:28,485 --> 00:03:31,719
Nah, itu mengecewakan.

28
00:03:33,820 --> 00:03:35,855
Mana Jane?

29
00:03:45,700 --> 00:03:48,230
——Awak okay? --Um.

30
00:03:48,703 --> 00:03:52,003
berhati-hati.

31
00:03:53,268 --> 00:03:56,007
--Hei.

32
00:04:02,387 --> 00:04:03,421
Siapa yang mencetuskan pemberontakan anda?

33
00:04:03,421 --> 00:04:08,525
Berikan saya semua nama kamu dan kamu berdua boleh menaiki teksi dan pergi.

34
00:04:08,525 --> 00:04:10,890
Ini dia.

35
00:04:33,484 --> 00:04:35,376
di mana?

36
00:04:39,314 --> 00:04:41,426
- Letakkan senjata di atas tanah!

37
00:04:41,426 --> 00:04:44,528
Jangan tembak! Jangan tembak.

38
00:04:44,528 --> 00:04:48,356
Jika anda menembak, ia boleh mencetuskan peranti.

39
00:04:49,500 --> 00:04:51,997
Lepaskan, Daniel.

40
00:04:51,997 --> 00:04:55,440
Pencetus tekanan. Rehatkan cengkaman anda.

41
00:04:55,671 --> 00:04:57,574
Letakkannya, anda tidak akan menggunakannya.

42
00:04:57,574 --> 00:05:00,071
-Saya tahu bagaimana anda menggunakannya. -Hampir membunuh saya.

43
00:05:00,071 --> 00:05:03,481
Sekarang, letakkan peranti di atas tanah.

44
00:05:03,481 --> 00:05:06,044
Saya sepatutnya melayan orang lain sama seperti saya melayan mereka.

45
00:05:06,044 --> 00:05:08,046
Berundur, Selena.

46
00:05:11,588 --> 00:05:14,855
Jangan beri tekanan padanya.

47
00:05:14,855 --> 00:05:17,286
Rehatkan tangan anda.

48
00:05:17,286 --> 00:05:19,024
Rehatkan tangan anda, ya.

49
00:05:19,024 --> 00:05:21,125
Hanya buka tangan anda.

50
00:05:21,763 --> 00:05:22,896
itu sahaja.

51
00:05:22,896 --> 00:05:25,096
baiklah.

52
00:05:25,635 --> 00:05:28,704
Sapu semuanya ke dalam beg galas anda dan masuk ke dalam kereta.

53
00:05:28,704 --> 00:05:30,739
Tolong, Jane.

54
00:05:32,906 --> 00:05:34,776
keluar.

55
00:05:39,517 --> 00:05:41,343
Anda tidak menjalankan operasi perisian hasad.

56
00:05:41,343 --> 00:05:44,489
Anda tidak boleh bersembunyi di sebalik skrin dalam bilik rahsia.

57
00:05:44,489 --> 00:05:45,721
Dunia sudah terumbang ambing.

58
00:05:45,721 --> 00:05:47,657
Adakah anda benar-benar fikir anda mengosongkan inventori anda?

59
00:05:47,657 --> 00:05:51,529
Tidakkah ia akan menyebabkan gangguan berbahaya?

60
00:05:51,991 --> 00:05:54,455
Saya membaca transkrip soal siasat.

61
00:05:54,565 --> 00:05:56,094
Tiada butang set semula untuk sejarah.

62
00:05:56,094 --> 00:05:58,833
Setelah selesai, ia akan menjadi sukar untuk pulih.

63
00:06:00,428 --> 00:06:02,837
Itulah rancangannya.

64
00:06:16,048 --> 00:06:18,149
Boyd.

65
00:06:21,625 --> 00:06:24,188
Dia duduk di pejabat.

66
00:06:24,760 --> 00:06:27,257
Bagaimana dia mengalahkan kamu?

67
00:06:35,331 --> 00:06:36,640
Adakah mereka mengatakan anda khianat?

68
00:06:36,640 --> 00:06:38,708
Ia bukan pengkhianatan, mereka tidak mewakili kerajaan,

69
00:06:38,708 --> 00:06:40,237
Dan dia mencari rezeki dengan berbohong.

70
00:06:40,237 --> 00:06:42,074
Apa yang berlaku, Daniel?

71
00:06:42,074 --> 00:06:43,471
Kereta mereka mempunyai penjejak.

72
00:06:43,471 --> 00:06:44,912
Kita perlu membuang ini.

73
00:06:44,912 --> 00:06:46,012
Tolong bawa saya pulang.

74
00:06:46,012 --> 00:06:48,146
Mereka akan menunggu di apartmen anda.

75
00:06:48,146 --> 00:06:51,281
Hei, berikan saya beg plastik jernih itu.

76
00:06:53,954 --> 00:06:56,759
Okay, awak ambil alih.

77
00:06:57,793 --> 00:07:00,697
baiklah.

78
00:07:04,162 --> 00:07:06,703
-baik.

79
00:07:06,703 --> 00:07:07,638
Hugo, saya selamat.

80
00:07:07,638 --> 00:07:10,465
Hugo (telefon): Daniel, saya bangga dengan awak.

81
00:07:10,465 --> 00:07:13,072
Mereka menculik Jane untuk memaksa saya muncul.

82
00:07:13,072 --> 00:07:14,535
Dia bersama saya sekarang.

83
00:07:14,535 --> 00:07:16,504
Adakah dia baik-baik saja?

84
00:07:16,504 --> 00:07:18,110
Tidak begitu baik, Hugo.

85
00:07:18,110 --> 00:07:19,144
Di manakah penghantaran dibuat?

86
00:07:19,144 --> 00:07:20,717
Belum dihantar lagi.

87
00:07:20,717 --> 00:07:23,016
Selamat dahulu, kemudian...tidak tidak tidak.

88
00:07:23,016 --> 00:07:24,754
Sekarang hantar seseorang untuk mendapatkan beg itu.

89
00:07:24,754 --> 00:07:27,152
Seseorang perlu lari dengan perkara ini.

90
00:07:27,152 --> 00:07:28,417
Itu awak.

91
00:07:28,417 --> 00:07:30,452
Bola berada di gelanggang anda.

92
00:07:30,859 --> 00:07:31,992
Saya tidak mahu menangkap bola.

93
00:07:31,992 --> 00:07:35,259
Tidak, rancangannya adalah untuk mengeluarkannya dari kemudahan, yang saya lakukan.

94
00:07:35,259 --> 00:07:37,096
Saya fikir anda adalah yang paling sesuai.

95
00:07:37,096 --> 00:07:38,493
Pastikan bahan selamat.

96
00:07:38,493 --> 00:07:40,528
Adakah anda gila?

97
00:07:40,528 --> 00:07:42,739
Tidak, saya tidak berada di lapangan, Hugo.

98
00:07:42,739 --> 00:07:45,500
Saya bertanggungjawab ke atas teknologi dan hanya boleh melakukan ini.

99
00:07:45,500 --> 00:07:46,809
Ikut sahaja saya.

100
00:07:46,809 --> 00:07:47,744
Ikut rancangan.

101
00:07:47,744 --> 00:07:50,307
Menunggu orang lain untuk diaktifkan.

102
00:07:50,307 --> 00:07:52,375
Anda akan tahu langkah seterusnya.

103
00:07:52,375 --> 00:07:55,477
Tinggalkan Jane di tempat yang selamat dan cari tempat untuk bermalam.

104
00:07:55,477 --> 00:07:57,985
Tidak, saya tidak boleh meninggalkannya sendirian.

105
00:07:57,985 --> 00:08:00,482
Dia lebih selamat tanpa awak, tetapi dia tidak.

106
00:08:00,482 --> 00:08:03,584
Anda perlu meletakkan tanda setelah anda selamat.

107
00:08:03,584 --> 00:08:05,960
Rakan kami Santiago akan menemui anda pada waktu pagi.

108
00:08:05,960 --> 00:08:10,459
Saya sepatutnya meletakkan semuanya dalam talian sekarang.

109
00:08:11,064 --> 00:08:15,398
Anda tidak boleh berbuat demikian.

110
00:08:16,366 --> 00:08:17,675
Sekarang kita hanya boleh menunggu.

111
00:08:17,675 --> 00:08:19,171
Sentiasa berjaga-jaga dan cari tempat untuk bersembunyi.

112
00:08:19,171 --> 00:08:22,438
Santiago akan bertemu kita esok.

113
00:08:22,779 --> 00:08:24,407
Musnahkan telefon anda.

114
00:08:27,377 --> 00:08:28,609
Danny.

115
00:08:28,609 --> 00:08:30,545
Telefon bimbit pakai buang satelit.

116
00:08:30,545 --> 00:08:32,514
Mempunyai rangkaian yang disulitkan sendiri.

117
00:08:32,514 --> 00:08:34,989
Kami hanya menggunakannya sekali sahaja.

118
00:08:36,518 --> 00:08:39,697
Apa sebenarnya yang anda lakukan?

119
00:08:40,060 --> 00:08:41,963
Kami perlu mencari tempat untuk bermalam.

120
00:08:41,963 --> 00:08:43,360
Tiada pangsapuri atau hotel.

121
00:08:43,360 --> 00:08:47,430
Ia mesti berada di tempat yang saya tidak pernah pergi.

122
00:08:47,936 --> 00:08:51,071
Saya tahu tempat berdekatan.

123
00:09:03,248 --> 00:09:06,185
Musgrave dari Jabatan Pertahanan mahukan taklimat.

124
00:09:06,185 --> 00:09:08,319
Scanlon: Turunkan Wakefield dengan segera.

125
00:09:08,319 --> 00:09:10,585
Beritahu Musgrave ia hanya kecacatan kecil.

126
00:09:10,585 --> 00:09:11,619
Pulih.

127
00:09:11,619 --> 00:09:13,522
Tuan, dia tidak mahu mendengar laporan saya.

128
00:09:13,522 --> 00:09:15,491
Saya memanggil bermakna saya bimbang.

129
00:09:15,491 --> 00:09:17,295
Walaupun mereka menangkap angin,

130
00:09:17,295 --> 00:09:20,595
Perisikan tentera akan berada di sini dalam masa sejam.

131
00:09:20,595 --> 00:09:21,464
Dapatkan dia.

132
00:09:21,464 --> 00:09:23,807
Adakah terdapat sebarang berita berkaitan dalam suapan berita?

133
00:09:23,807 --> 00:09:24,775
belum lagi.

134
00:09:24,775 --> 00:09:26,777
Media sosial atau mesej peribadi yang disulitkan?

135
00:09:26,777 --> 00:09:28,845
Tenang dan tenang.

136
00:09:31,540 --> 00:09:34,081
12 orang tidak hadir hari ini.

137
00:09:36,919 --> 00:09:38,921
Kerusi semuanya kosong.

138
00:09:38,921 --> 00:09:41,418
Semua mempunyai kebenaran G5 atau lebih tinggi.

139
00:09:49,294 --> 00:09:52,264
Nah, kita sedang berurusan dengan tindakan

140
00:09:52,264 --> 00:09:56,433
Diselaraskan dengan teliti dan dilaksanakan dengan lancar.

141
00:09:57,137 --> 00:09:59,777
kenapa? Apa tujuannya?

142
00:09:59,777 --> 00:10:01,075
Jika mereka mahu fail itu bocor,

143
00:10:01,075 --> 00:10:02,912
Kellner telah pun mengumumkannya,

144
00:10:02,912 --> 00:10:04,144
Tetapi dia tidak, menunjukkan

145
00:10:04,144 --> 00:10:05,750
Seseorang memegang ruang keputusan.

146
00:10:05,750 --> 00:10:09,952
Tetapi berapa lama ia boleh bertahan tidak diketahui, jadi fikirkan penyelesaian dengan cepat.

147
00:10:09,952 --> 00:10:11,250
Daniel Kellner memegang Ph.D.

148
00:10:11,250 --> 00:10:13,021
Dalam keselamatan siber teori dan gunaan,

149
00:10:13,021 --> 00:10:15,254
Dia menghabiskan hampir lapan tahun

150
00:10:15,254 --> 00:10:16,618
Lindungi data yang sangat sulit,

151
00:10:16,618 --> 00:10:19,192
Apa yang dikatakan tentang dia?

152
00:10:19,192 --> 00:10:19,962
Bagaimana pula dengan idea?

153
00:10:19,962 --> 00:10:21,227
-Katakanlah. -Dia membina tembok api.

154
00:10:21,227 --> 00:10:22,426
Dia tahu bagaimana untuk menembusi.

155
00:10:22,426 --> 00:10:24,164
Sudah berkompromi, kita perlu melangkau perkara ini.

156
00:10:24,164 --> 00:10:25,693
Kena teruskan dengan penjejakan pelompat standard.

157
00:10:25,693 --> 00:10:27,101
Ejen 2: Saya mempunyai akses kepada SYNTRAK.

158
00:10:27,101 --> 00:10:29,070
Serena: Apa yang akan dia lakukan seterusnya?

159
00:10:29,070 --> 00:10:30,731
Boyd: Tuan.

160
00:10:30,731 --> 00:10:34,845
Hugo Wakefield tidak datang bekerja pagi ini.

161
00:10:35,736 --> 00:10:39,113
Mejanya dibersihkan.

162
00:10:39,113 --> 00:10:41,148
Hugo?

163
00:10:43,183 --> 00:10:46,923
Peranti kedua daripada peti besi dalam tiada.

164
00:10:46,923 --> 00:10:48,551
Di manakah yang ketiga?

165
00:10:48,551 --> 00:10:51,158
Dikurung dalam bilik sejuk.

166
00:11:30,791 --> 00:11:34,036
Bagaimana anda tahu mereka akan mengambilnya?

167
00:11:34,036 --> 00:11:36,500
Kerana itulah yang kita lakukan.

168
00:11:36,698 --> 00:11:39,272
Bagaimana anda tahu tempat ini?

169
00:11:43,408 --> 00:11:45,311
ringkas.

170
00:11:45,641 --> 00:11:49,381
Oh...oh, sayang.

171
00:11:52,219 --> 00:11:55,420
Monsignor akhirnya menyerahkan kasutnya.

172
00:11:55,420 --> 00:11:56,553
oh.

173
00:11:56,553 --> 00:11:58,060
Oh, saya tidak tahan dengan kasutnya yang lain.

174
00:11:58,060 --> 00:12:01,030
Saya tahu mereka selalu mencicit dengan sangat tidak menyenangkan.

175
00:12:04,198 --> 00:12:08,433
Oh, kami sangat merinduimu, sayang.

176
00:12:08,433 --> 00:12:09,401
Oh, ayuh.

177
00:12:09,401 --> 00:12:11,535
Saya hanya akan membuat anda dan biarawati gila.

178
00:12:11,535 --> 00:12:15,242
Nah, anda bertanya banyak soalan.

179
00:12:15,242 --> 00:12:17,772
Adakah Teresa telah lulus pelantikan?

180
00:12:17,772 --> 00:12:18,806
Dia lulus dengan mudah.

181
00:12:18,806 --> 00:12:21,380
Selepas dia berhenti menyelinap keluar pada waktu malam.

182
00:12:21,380 --> 00:12:22,381
Jane: Tidak.

183
00:12:22,381 --> 00:12:23,888
Sister Maura: Uskup memintanya untuk mengajar

184
00:12:23,888 --> 00:12:25,516
Darjah tiga di Sekolah St. Anthony.

185
00:12:25,516 --> 00:12:28,222
Oh, dia akan menjadi hebat dengan anak-anak.

186
00:12:28,222 --> 00:12:31,225
Dua: St. Benedicta.

187
00:12:33,029 --> 00:12:36,758
Letakkan ini pada mata anda.

188
00:12:43,303 --> 00:12:45,976
Saya tidak akan bertanya kepada anda apa-apa soalan.

189
00:12:45,976 --> 00:12:47,670
Ia bukan urusan saya.

190
00:12:47,670 --> 00:12:49,837
Tetapi Jane.

191
00:12:49,837 --> 00:12:54,281
Tidak kira apa yang anda lakukan, anda mesti bertanggungjawab terhadap diri sendiri.

192
00:12:54,281 --> 00:12:57,548
Tapi jangan libatkan Jane.

193
00:12:57,548 --> 00:13:00,551
Dia boleh tinggal bersama kita.

194
00:13:04,522 --> 00:13:07,063
Adakah anda seorang biarawati?

195
00:13:07,459 --> 00:13:09,692
Kami melakukan hubungan seks, apa pendapat anda?

196
00:13:09,692 --> 00:13:14,598
Saya rasa semua yang awak beritahu saya tentang awak bukan
sungguh.

197
00:13:14,939 --> 00:13:17,271
Anda sangat tidak tahu malu.

198
00:13:17,271 --> 00:13:19,009
Ya, saya agak ketat mulut.

199
00:13:19,009 --> 00:13:22,078
Saya terpaksa menandatangani hidup saya,
Tetapi perniagaan anda...

200
00:13:22,078 --> 00:13:25,345
Adakah anda benar-benar seorang biarawati?

201
00:13:25,345 --> 00:13:26,984
Biarawati baru.

202
00:13:26,984 --> 00:13:28,216
Kenapa awak tak cakap apa-apa?

203
00:13:28,216 --> 00:13:29,877
Saya menyembunyikan sebahagian daripada pengalaman saya.

204
00:13:29,877 --> 00:13:31,615
Orang lain akan menilai anda.

205
00:13:33,914 --> 00:13:36,488
Bilakah ini berlaku?

206
00:13:36,994 --> 00:13:37,918
tiga tahun lepas.

207
00:13:37,918 --> 00:13:42,197
Jika anda tidak menjawab, saya tidak akan menjawab.

208
00:13:43,231 --> 00:13:45,464
Apa yang awak curi?

209
00:13:46,894 --> 00:13:49,974
Saya mencuri data yang mereka upah saya untuk melindungi.

210
00:13:49,974 --> 00:13:52,471
Kenapa awak buat macam tu?

211
00:13:52,537 --> 00:13:55,507
Kerana manusia mempunyai hak untuk mengetahui kebenaran.

212
00:13:55,705 --> 00:13:59,907
Apakah kebenaran yang anda curi?

213
00:14:01,678 --> 00:14:02,712
Jadi...

214
00:14:02,712 --> 00:14:07,992
Anda ingin menjadi biarawati tetapi hilang kepercayaan anda?

215
00:14:08,355 --> 00:14:09,686
Saya kehilangan misi saya.

216
00:14:09,686 --> 00:14:13,162
Berapa lama anda bekerja untuk orang-orang ini?

217
00:14:13,162 --> 00:14:15,428
Dari, eh...

218
00:14:18,695 --> 00:14:20,664
Dari pembebasan saya...

219
00:14:20,664 --> 00:14:23,931
Penjara persekutuan lapan tahun lalu.

220
00:14:26,604 --> 00:14:31,213
Saya berkhidmat selama 19 bulan di Petersburg kerana jenayah siber.

221
00:14:31,213 --> 00:14:34,216
Wadkes merekrut saya terus keluar dari tempat letak kereta penjara.

222
00:14:34,216 --> 00:14:35,778
Hari saya dibebaskan.

223
00:14:35,778 --> 00:14:39,287
Walaupun ada rekod jenayah? Sebab ada rekod jenayah.

224
00:14:39,551 --> 00:14:40,750
Saya mencari rezeki dengan merahsiakan sesuatu.

225
00:14:40,750 --> 00:14:43,852
Saya tidak bermaksud untuk menyembunyikannya daripada awak.

226
00:14:43,852 --> 00:14:48,725
Tiga bulan lalu, saya tahu separuh daripada yang saya tahu sekarang.

227
00:14:49,957 --> 00:14:51,827
Jane...

228
00:14:52,927 --> 00:14:55,534
Saya melakukan perkara yang betul.

229
00:14:55,831 --> 00:14:59,373
Data yang saya ambil bukan hak milik.

230
00:14:59,373 --> 00:15:00,770
Ia tidak sepatutnya.

231
00:15:00,770 --> 00:15:02,343
Ini adalah kebenaran seperti yang kita ketahui.

232
00:15:02,343 --> 00:15:06,116
Dan Wodex tidak boleh memilikinya, sama seperti tidak boleh memilikinya

233
00:15:06,116 --> 00:15:09,218
udara atau cahaya.

234
00:15:09,746 --> 00:15:11,484
Saya mencurinya,

235
00:15:11,484 --> 00:15:15,191
Ia milik lapan bilion orang,

236
00:15:15,191 --> 00:15:17,853
Seluruh dunia.

237
00:15:18,755 --> 00:15:21,461
Saya sebahagian daripadanya sekarang.

238
00:15:23,562 --> 00:15:25,993
saya cuma minta maaf...

239
00:15:25,993 --> 00:15:29,139
Mereka menjadikan anda salah seorang daripada mereka.

240
00:15:33,110 --> 00:15:35,178
Margaret: Anda tahu, dan kemesraan

241
00:15:35,178 --> 00:15:36,773
Udara lembap telah terperangkap untuk masa yang lama,

242
00:15:36,773 --> 00:15:38,808
Ia akan melanda bahagian hadapan yang sejuk ini,

243
00:15:38,808 --> 00:15:40,843
Meluncur turun dari utara.

244
00:15:40,843 --> 00:15:42,009
ia akan menolak udara panas

245
00:15:42,009 --> 00:15:43,450
Sepanjang perjalanan ke troposfera.

246
00:15:43,450 --> 00:15:46,222
Ia akan mengembun seperti gila dan secara besar-besaran.

247
00:15:46,222 --> 00:15:48,719
Jika awan itu naik cukup tinggi,

248
00:15:48,719 --> 00:15:49,951
Ia menyejukkan wap air.

249
00:15:49,951 --> 00:15:52,294
Kami akan mendapat beberapa hujan terbaik yang pernah ada.

250
00:15:52,294 --> 00:15:53,427
Mia, saya perlu pergi.

251
00:15:53,427 --> 00:15:56,331
Maaf, saya tidak boleh berhenti.

252
00:15:56,331 --> 00:15:57,497
Hujan batu.

253
00:15:57,497 --> 00:15:58,531
Tarian ayunan cuaca!

254
00:15:58,531 --> 00:16:00,401
Syiah: Hey! Tarian ayunan cuaca!

255
00:16:00,401 --> 00:16:02,502
Saya sudah lama tidak melihat pergerakan tarian itu.

256
00:16:02,502 --> 00:16:04,240
Nah, cuaca benar-benar tidak memberi saya apa-apa

257
00:16:04,240 --> 00:16:05,934
Anda tahu sebab menari, bukan?

258
00:16:05,934 --> 00:16:07,573
Saya tidak pasti sama ada saya mahu

259
00:16:07,573 --> 00:16:09,146
Cuaca yang mengujakan.

260
00:16:09,146 --> 00:16:10,543
Margaret: Tenang.

261
00:16:10,543 --> 00:16:12,479
Tidak, terima kasih. Saya lebih suka mempunyai 72 darjah hambar

262
00:16:12,479 --> 00:16:14,041
dan hari yang cerah. OK, tidak lagi

263
00:16:14,041 --> 00:16:15,449
Cuaca berayun, Syiah.

264
00:16:15,449 --> 00:16:17,121
oh! Cukuplah. tidak. Selesai.

265
00:16:17,121 --> 00:16:18,518
Syiah: Tidak boleh membatalkan tarian buaian cuaca.

266
00:16:18,518 --> 00:16:19,981
Ini adalah perkara kegemaran saya.

267
00:16:19,981 --> 00:16:21,653
Hei, anda boleh mulakan kegilaan menari dengannya.

268
00:16:21,653 --> 00:16:22,951
Syiah: Saya dengar boleh ada

269
00:16:22,951 --> 00:16:23,985
Pendapatan besar.

270
00:16:23,985 --> 00:16:25,558
-Memberitahu anda untuk tidak melihat mereka. -hebat.

271
00:16:25,558 --> 00:16:27,131
-hebat. -Jangan sebut.

272
00:16:27,131 --> 00:16:29,331
-Tarian buaian cuaca sangat popular.

273
00:16:29,331 --> 00:16:32,092
-Anda mahu menyimpannya? -Ya, awak suka, kan?

274
00:16:32,092 --> 00:16:33,335
saya suka. saya suka.

275
00:16:33,335 --> 00:16:35,029
Adakah anda tahu? Begitu juga orang lain.

276
00:16:35,029 --> 00:16:36,734
Ia tidak akan begitu merendahkan kerana saya rasa seperti

277
00:16:36,734 --> 00:16:41,068
Satu-satunya perkara yang anda silap ialah cuaca.

278
00:16:41,068 --> 00:16:43,378
Saya tidak tahu, cuma, eh...

279
00:16:43,378 --> 00:16:44,940
Ia tidak kelihatan seperti hujan batu bagi saya.

280
00:16:44,940 --> 00:16:48,152
Adakah anda membaca apa yang saya hantar kepada anda?

281
00:16:48,581 --> 00:16:50,385
apa?

282
00:16:50,385 --> 00:16:51,749
Ujibakat.

283
00:16:51,749 --> 00:16:53,619
Oh, teruk.

284
00:16:53,619 --> 00:16:55,016
Ya, tidak, maaf.

285
00:16:55,016 --> 00:16:56,490
Maaf, saya terlupa.

286
00:16:56,490 --> 00:16:58,360
Saya akan menontonnya sekarang.

287
00:16:58,360 --> 00:16:59,328
Okay, tapi dengar.

288
00:16:59,328 --> 00:17:00,692
Gunther merakamnya untuk saya, okay?

289
00:17:00,692 --> 00:17:02,991
Di KCXE, sauh mengedit cerita mereka sendiri.

290
00:17:02,991 --> 00:17:04,091
Jadi saya tulis sendiri.

291
00:17:04,091 --> 00:17:07,666
- Ingat, okay? - OK.

292
00:17:08,997 --> 00:17:12,374
Ini Margaret Fairchild,
KCXE 4, Kansas City.

293
00:17:12,374 --> 00:17:15,245
Laporan dari Pyongyang bertukar kepada situasi yang membimbangkan,

294
00:17:15,245 --> 00:17:19,513
Penentang Tentera Rakyat Korea merampas empat lagi unit tentera
asas,

295
00:17:19,513 --> 00:17:21,482
Timur Sungai Nakdong,

296
00:17:21,482 --> 00:17:24,320
Termasuk dua pangkalan kemudahan nuklear.

297
00:17:24,320 --> 00:17:27,224
Pada masa yang sama, televisyen negara Rusia sekali lagi

298
00:17:27,224 --> 00:17:29,017
mengeluarkan ancaman paling teruk kepada Seoul,

299
00:17:29,017 --> 00:17:32,691
Mengenai pengumpulan tenteranya di Barisan ke-38.

300
00:17:32,691 --> 00:17:35,364
Di utara, Park Myung-sun adalah yang kedua dalam perintah.

301
00:17:35,364 --> 00:17:38,334
Kini menuntut kawalan penuh sekurang-kurangnya...

302
00:17:39,302 --> 00:17:40,160
Tak teruk.

303
00:17:40,160 --> 00:17:41,337
Tidak buruk, sangat hebat.

304
00:17:41,337 --> 00:17:43,064
- Awak sangat... sangat baik. - sebenar?

305
00:17:43,064 --> 00:17:44,208
Ya, ia sangat bagus.

306
00:17:44,208 --> 00:17:46,771
Awak... awak memang hebat.

307
00:17:47,002 --> 00:17:48,245
Anda sentiasa hebat, saya maksudkannya.

308
00:17:48,245 --> 00:17:51,842
Lihat, saya suka gaya awak sekarang.

309
00:17:51,842 --> 00:17:55,681
Adakah anda tahu? Anda mempunyai aura penyiar cuaca.

310
00:17:56,143 --> 00:17:58,178
Anda mempunyai gaya rambut seperti penambat cuaca KCXE,

311
00:17:58,178 --> 00:18:02,226
Dan, seperti, "K seksi."

312
00:18:02,226 --> 00:18:05,328
Saya rasa sudah tiba masanya untuk kita bergerak.

313
00:18:07,396 --> 00:18:08,155
Bergerak lagi?

314
00:18:08,155 --> 00:18:09,629
- betul. - Baiklah. Anda hanya meletakkan kertas dinding,

315
00:18:09,629 --> 00:18:11,565
Saya di bilik tidur loteng yang disewa, dan sekarang saya mahu berpindah.

316
00:18:11,565 --> 00:18:13,402
saya tahu. - Awak nak pindah ke mana?

317
00:18:13,402 --> 00:18:16,735
Saya tidak tahu, ia hanya pasaran yang lebih besar, bandar yang lebih besar.

318
00:18:16,735 --> 00:18:17,901
Kami berada di Dallas tahun lepas.

319
00:18:17,901 --> 00:18:19,441
- Bukankah itu dikira sebagai pasaran yang lebih besar? -Dallas…

320
00:18:19,441 --> 00:18:21,839
Dallas rasa tidak betul, tidak...

321
00:18:21,839 --> 00:18:23,005
Saya tidak tahu, saya hanya tidak fikir

322
00:18:23,005 --> 00:18:24,974
Dallas adalah tempat saya sepatutnya berada

323
00:18:24,974 --> 00:18:29,011
Nah... di mana awak, Maggie?

324
00:18:31,486 --> 00:18:33,950
Saya akan tahu apabila saya sampai di sana

325
00:18:33,950 --> 00:18:35,787
ya

326
00:18:35,787 --> 00:18:36,854
sayang

327
00:18:36,854 --> 00:18:39,494
Tak boleh ke awak duduk diam sekejap?

328
00:18:39,494 --> 00:18:40,594
OK

329
00:18:40,594 --> 00:18:42,222
awak nampak

330
00:18:42,222 --> 00:18:44,224
-Saya sihat di sini. -Saya tahu.

331
00:18:44,224 --> 00:18:45,467
Okay? Saya dalam keadaan baik

332
00:18:45,467 --> 00:18:48,162
Saya boleh memainkan muzik saya sendiri, tiada lagi DJ

333
00:18:48,162 --> 00:18:52,738
Saya baru sahaja mengambil di McFeely pada hari Rabu dan
kerja hari sabtu

334
00:18:52,804 --> 00:18:56,940
Jawapan kepada semua masalah adalah untuk tidak berkemas dan bergerak

335
00:19:01,076 --> 00:19:03,419
lihat, lihat, lihat

336
00:19:04,420 --> 00:19:06,719
JACKSON: Wah.

337
00:19:07,720 --> 00:19:11,251
Oh...tuhan

338
00:19:17,598 --> 00:19:21,195
sangat gila

339
00:19:22,933 --> 00:19:25,067
Okay, pergi, pergi, keluar

340
00:19:25,067 --> 00:19:28,642
Pergi, diam, keluar

341
00:19:29,940 --> 00:19:33,174
Burung kecil yang berani?

342
00:19:38,080 --> 00:19:40,489
–Margo, awak okay?

343
00:19:40,489 --> 00:19:43,283
–Hei Margo, apa khabar? apa khabar

344
00:19:43,283 --> 00:19:44,955
awak okay tak?

345
00:19:50,191 --> 00:19:52,127
– Eh… – New York…

346
00:19:54,800 --> 00:19:55,900
...Chicago

347
00:19:55,900 --> 00:19:57,803
Di mana anda belajar...

348
00:19:59,706 --> 00:20:01,477
Mag

349
00:20:01,939 --> 00:20:03,380
OK

350
00:20:03,380 --> 00:20:05,382
Okay, wow. Okay Maggie

351
00:20:05,382 --> 00:20:06,614
Okay, berhenti, berhenti, berhenti

352
00:20:06,614 --> 00:20:08,308
–Baiklah, berhenti

353
00:20:08,308 --> 00:20:11,278
– Berhenti! Berhenti!

354
00:20:12,587 --> 00:20:15,315
apa kejadahnya?

355
00:20:15,315 --> 00:20:16,316
apa maksud awak?

356
00:20:16,316 --> 00:20:17,889
Adakah Rusia atau Poland atau sesuatu?

357
00:20:17,889 --> 00:20:19,528
–Untuk cerita? -Saya tidak faham, sayang

358
00:20:19,528 --> 00:20:21,057
Adakah itu yang anda pelajari semalam...?

359
00:20:21,057 --> 00:20:22,861
apa maksud awak? kita hanya berbincang

360
00:20:22,861 --> 00:20:25,534
Bilakah anda belajar bahasa Rusia?

361
00:20:25,534 --> 00:20:28,097
Rusia?

362
00:20:28,097 --> 00:20:29,032
tiada idea.

363
00:20:29,032 --> 00:20:30,671
Ya Tuhan, saya perlu pergi, saya sudah lewat.

364
00:20:30,671 --> 00:20:33,806
Saya akan bersiaran secara langsung pada 7:23, yang mendahului jadual.

365
00:20:33,806 --> 00:20:35,104
oh. OK OK

366
00:20:35,104 --> 00:20:37,139
Nanti kita bincang, okay? saya nak kasut.

367
00:20:37,139 --> 00:20:38,712
Eh, kita boleh bincang sekarang...

368
00:20:38,712 --> 00:20:40,780
Ya ampun! Ya ampun! Ya ampun! ——Sebagai contoh, anda...

369
00:20:40,780 --> 00:20:43,211
- Jika anda mahu beg itu, berikannya. --oh. Um!

370
00:20:43,211 --> 00:20:45,180
--baik. tak mengapa. --Um.

371
00:20:45,180 --> 00:20:46,687
Kita boleh...kita boleh membincangkannya, okay?

372
00:20:46,687 --> 00:20:48,084
——Baiklah, um. --Saya sayang awak.

373
00:20:48,084 --> 00:20:49,052
saya sayang awak juga.

374
00:20:49,052 --> 00:20:50,152
--selamat tinggal. --OK.

375
00:20:52,792 --> 00:20:56,829
♪ Woohoo, yeahhoo ♪

376
00:20:56,829 --> 00:20:59,436
♪ Woohoo ♪

377
00:20:59,436 --> 00:21:00,668
♪ YAYHUH ♪

378
00:21:00,668 --> 00:21:05,409
♪ Woohoo, yeahhoo ♪

379
00:21:05,409 --> 00:21:06,806
♪ Woohoo ♪

380
00:21:06,806 --> 00:21:08,643
♪ Ya ♪ ♪ Jika saya boleh melarikan diri ♪

381
00:21:08,643 --> 00:21:11,646
♪ Saya akan, tetapi izinkan saya katakan ♪ dahulu

382
00:21:11,646 --> 00:21:13,417
♪ Saya patut memohon maaf atas prestasi buruk saya ♪

383
00:21:13,417 --> 00:21:16,046
♪ Saya lakukan ini kepada awak kerana saya selalu seperti ♪

384
00:21:16,046 --> 00:21:17,850
♪ Kefir tumpah ke seluruh lantai ♪

385
00:21:17,850 --> 00:21:20,347
♪ Ini semua salah awak kerana tidak menutup pintu peti sejuk ♪

386
00:21:20,347 --> 00:21:22,591
Oh, sial.

387
00:21:23,493 --> 00:21:25,462
♪ Jika saya boleh melarikan diri ♪

388
00:21:25,462 --> 00:21:28,861
♪ Cipta dunia milik saya semula ♪

389
00:21:44,745 --> 00:21:47,044
Maaf, jangan salahkan saya. Muzik pelik. maaf.

390
00:21:47,044 --> 00:21:48,848
Sila tutup api.

391
00:21:48,848 --> 00:21:50,784
Sudah tentu, anda tahu, lagu ini bagus,

392
00:21:50,784 --> 00:21:52,852
Cuaca baik, hanya menyanyi bersama,

393
00:21:52,852 --> 00:21:53,853
Menyanyi terlalu laju...

394
00:21:53,853 --> 00:21:55,283
Lesen memandu dan permit memandu.

395
00:21:55,283 --> 00:21:57,087
sudah tentu.

396
00:22:04,160 --> 00:22:06,162
untuk awak.

397
00:22:06,162 --> 00:22:08,164
ini...

398
00:22:08,164 --> 00:22:09,165
Di sini anda pergi.

399
00:22:09,165 --> 00:22:11,871
Sila keluarkan lesen memandu anda dari dompet anda.

400
00:22:11,871 --> 00:22:13,906
OK Um.

401
00:22:19,747 --> 00:22:22,013
Ini adalah foto lama.

402
00:22:24,378 --> 00:22:27,986
Tolong keluar dari kereta.

403
00:22:28,085 --> 00:22:31,451
Eh, perlu ke?

404
00:22:31,451 --> 00:22:33,189
Cuma kerja saya mesti begitu

405
00:22:33,189 --> 00:22:35,532
Tepat kepada minit, setiap saat.

406
00:22:35,532 --> 00:22:36,962
Kerana untuk...saya faham.

407
00:22:36,962 --> 00:22:38,832
Saya tahu siapa awak. Cuaca boleh menunggu.

408
00:22:38,832 --> 00:22:41,868
Tolong keluar dari kereta dan beri kerjasama dengan saya.

409
00:22:41,868 --> 00:22:44,167
Tuan, saya...

410
00:22:45,135 --> 00:22:48,875
Saya tidak mahu mengulanginya lagi.

411
00:22:54,474 --> 00:22:57,048
Oh, mood awak teruk hari ini.

412
00:22:57,048 --> 00:22:57,785
apa?

413
00:22:57,785 --> 00:22:59,083
Dia tidak sengaja. / WHO?

414
00:22:59,083 --> 00:23:00,854
Anna. Apa yang dia katakan pagi ini,

415
00:23:00,854 --> 00:23:02,350
Dia bukan sengaja, bukan sengaja.

416
00:23:02,350 --> 00:23:03,824
Impulsif. Sukar.

417
00:23:03,824 --> 00:23:06,453
Dia berjaga sepanjang malam menjaga bayi itu.

418
00:23:06,453 --> 00:23:07,388
Macam mana awak tahu...

419
00:23:07,388 --> 00:23:08,829
Pergi belikan dia kek cawan red velvet.

420
00:23:08,829 --> 00:23:10,534
Idea yang bagus – taburkan butiran gula ungu di atasnya.

421
00:23:10,534 --> 00:23:12,195
Pergi ke restoran Poseidon's Table malam ini,

422
00:23:12,195 --> 00:23:13,361
Pesan udang galah,

423
00:23:13,361 --> 00:23:14,802
Buat pelik dengan cakar udang galah.

424
00:23:14,802 --> 00:23:17,233
Dia sentiasa ketawa. tak apa.

425
00:23:17,233 --> 00:23:19,268
Anda tidak menyesal mempunyai anak.

426
00:23:19,268 --> 00:23:21,237
Tidak seperti ayah kamu. Berhenti berfikir seperti itu.

427
00:23:21,237 --> 00:23:24,141
Anda tahu bahawa kad dengan malaikat menari?

428
00:23:24,141 --> 00:23:25,340
sangat cantik.

429
00:23:25,340 --> 00:23:26,880
Jangan tulis permohonan maaf yang panjang di sana.

430
00:23:26,880 --> 00:23:28,442
Dia tidak, dia hanya perlu tidur sebentar.

431
00:23:28,442 --> 00:23:31,082
Dia memerlukan tidur siang dan begitu juga dengan anda.

432
00:23:31,082 --> 00:23:34,019
Boleh saya pergi sekarang?

433
00:23:37,484 --> 00:23:39,926
terima kasih.

434
00:23:46,768 --> 00:23:48,528
sial...

435
00:23:54,611 --> 00:23:56,470
Keadaan global semakin menghampiri titik kritis

436
00:23:56,470 --> 00:23:59,011
Kedua-dua pengebom strategik A.S. dan Rusia mempunyai

437
00:23:59,011 --> 00:24:01,684
Terbang ke titik kegagalan yang selamat,

438
00:24:01,684 --> 00:24:04,082
Bersedia untuk melaksanakan perintah mogok.

439
00:24:04,082 --> 00:24:06,513
Kenyataan jarang dari Pentagon,

440
00:24:06,513 --> 00:24:08,383
Amerika Syarikat telah bertambah baik

441
00:24:08,383 --> 00:24:10,286
Kesediaan pertahanan dinaikkan kepada DEFCON 2.

442
00:24:10,286 --> 00:24:14,158
Kolonel Susan Ramirez dihantar awal hari ini
Amaran tegas:

443
00:24:14,158 --> 00:24:17,425
Kita sedang menghadapi detik paling berbahaya di negara kita

444
00:24:17,425 --> 00:24:19,768
Sejak Krisis Peluru Berpandu Cuba 1962…

445
00:24:23,805 --> 00:24:25,807
OMG.

446
00:24:27,270 --> 00:24:29,239
-Awak lambat. -Saya tahu, saya tahu.

447
00:24:29,239 --> 00:24:30,471
Bukan salah saya.

448
00:24:30,471 --> 00:24:32,242
MIA (siaran): Penampilan domestik

449
00:24:32,242 --> 00:24:33,716
Sebilangan besar penduduk melarikan diri dari kawasan itu

450
00:24:33,716 --> 00:24:35,751
Berdekatan dengan pemasangan tentera utama termasuk...

451
00:24:35,751 --> 00:24:37,852
-Tanah liat. Tahu. Tidak. -Wah, sungguh pemurah.

452
00:24:37,852 --> 00:24:39,348
Tiba hanya tiga minit sebelum anda naik ke atas pentas.

453
00:24:39,348 --> 00:24:40,690
Tidak ada cara untuk mengelakkannya. Anggota polis ini...

454
00:24:40,690 --> 00:24:42,252
Tidak, anda tahu apa yang anda tidak boleh sembunyikan?

455
00:24:42,252 --> 00:24:43,583
-... menghalang saya. - Tarikh akhir.

456
00:24:43,583 --> 00:24:45,189
saya tahu. saya nampak. maaf sangat-sangat.

457
00:24:45,189 --> 00:24:46,960
Bagaimana jika kita berkata: "Sekarang sila Mag
Lite menyiarkan cuaca..."

458
00:24:46,960 --> 00:24:48,797
-Ya. -...Anda tidak berada di sana semasa pemotongan dibuat kepada anda,

459
00:24:48,797 --> 00:24:50,667
-Itulah masalahnya. -Bencana total. cuma,

460
00:24:50,667 --> 00:24:52,328
-Saya baru terjumpa perkara yang paling pelik. -Boleh saya dulu...

461
00:24:52,328 --> 00:24:53,494
-Saya perlu... -Bangun, bangun.

462
00:24:53,494 --> 00:24:54,770
Mari bercakap sambil kita pergi. cepatlah.

463
00:24:54,770 --> 00:24:56,530
- Pergi cepat, pergi cepat, pergi cepat. -Baiklah, berikan saya kasut.

464
00:24:56,530 --> 00:24:57,806
-Kami berada dalam mod krisis. -baik.

465
00:24:57,806 --> 00:24:59,236
Klip anda dikurangkan kepada 90 saat.

466
00:24:59,236 --> 00:25:01,238
Kemudian ia diserahkan kepada Shea untuk bercakap tentang gabenor kekal tenang.

467
00:25:01,238 --> 00:25:03,042
-uh-huh. -Kemudian stesen TV memotong awal.

468
00:25:03,042 --> 00:25:06,650
Anggota polis ini menghalang saya,
Saya pun tak tahu apa yang berlaku.

469
00:25:06,650 --> 00:25:07,783
Saya mula bercakap,

470
00:25:07,783 --> 00:25:09,576
Kata-kata itu terus keluar, dan saya hanya...

471
00:25:09,576 --> 00:25:11,149
OK, beritahu saya semasa rehat.

472
00:25:11,149 --> 00:25:12,821
Tapi dia macam faham maksud aku.

473
00:25:12,821 --> 00:25:13,888
-Jangan sebut. -Baiklah.

474
00:25:13,888 --> 00:25:15,054
Jika suatu hari anda berfikir tentang

475
00:25:15,054 --> 00:25:16,451
Dianggap sebagai sauh hujung minggu,

476
00:25:16,451 --> 00:25:17,958
-Jangan buat saya begini lagi. -Jangan cakap macam tu.

477
00:25:17,958 --> 00:25:19,322
-Siapa itu? - Park Daesung.

478
00:25:19,322 --> 00:25:21,456
Sarjana pelawat di Institut Pengajian Korea di Universiti Michigan.

479
00:25:21,456 --> 00:25:23,799
-Ya tuhan, kenapa dia sangat marah?
-Sebab dia orang Korea.

480
00:25:23,799 --> 00:25:26,362
Adakah anda tidak memberi perhatian kepada apa-apa? 90 saat.

481
00:25:26,362 --> 00:25:29,332
Margaret, ayuh, dengan cara ini.

482
00:25:29,332 --> 00:25:31,334
Sudah tiba masanya untuk anda menghubungi polis.

483
00:25:31,334 --> 00:25:33,270
Seseorang terpaksa menghalangnya. Maria perlukan awak.

484
00:25:33,270 --> 00:25:34,678
Pergi sekarang. Pergi sekarang.

485
00:25:34,678 --> 00:25:36,174
Jurubahasa: Dia berkata tindakan ini

486
00:25:36,174 --> 00:25:37,813
Tingkah laku Korea Utara boleh difahami dan…

487
00:25:37,813 --> 00:25:39,078
Park: Tidak, tidak, maaf.

488
00:25:39,078 --> 00:25:42,950
Tidak tidak tidak tidak. Tidak.

489
00:25:43,687 --> 00:25:46,217
"Dapat dikenali." "Dapat dikenali," katanya.

490
00:26:00,330 --> 00:26:01,936
"Boleh diramal." "Boleh diramal. Ya."

491
00:26:01,936 --> 00:26:03,971
ya. Dia berkata...

492
00:26:03,971 --> 00:26:05,841
Tidak, dia berkata kelakuan itu tidak adil.

493
00:26:05,841 --> 00:26:07,909
Ia biasa sahaja, dan terdapat peningkatan ini.

494
00:26:07,909 --> 00:26:09,878
Ada corak yang perlu diikuti, anda tahu, ada corak yang perlu diikuti.

495
00:26:09,878 --> 00:26:11,814
Bukan, eh... dia tidak menyokong pencerobohan.

496
00:26:11,814 --> 00:26:14,608
Ini adalah perbezaan yang sangat penting.

497
00:26:14,608 --> 00:26:16,445
Maaf, dua perkataan ini agak rapat.

498
00:26:16,445 --> 00:26:18,282
Tidak mengapa, saya rasa awak tidak mendengarnya dengan jelas.

499
00:26:18,282 --> 00:26:19,679
Bilakah anda belajar bahasa Korea?

500
00:26:19,679 --> 00:26:20,757
Bercakap bahasa Korea? apa?

501
00:26:20,757 --> 00:26:22,154
Ya ampun, awak akan datang dalam 15 saat.

502
00:26:22,154 --> 00:26:23,386
baik. Saya tahu, saya tahu, saya tahu.

503
00:26:23,386 --> 00:26:25,025
Depan bertakung dari barat laut akan berlalu

504
00:26:25,025 --> 00:26:26,422
Petang di bandar. eh-huh.

505
00:26:26,422 --> 00:26:28,226
Suhu menjunam, hujan lebat, dan mungkin hujan batu.

506
00:26:28,226 --> 00:26:29,832
Beri perhatian kepada cuaca, dsb.

507
00:26:29,832 --> 00:26:31,658
Lima saat. Semua dimuatkan.

508
00:26:31,658 --> 00:26:33,429
Serahkan kepada Margaret Fairchild untuk membuat ramalan,

509
00:26:33,429 --> 00:26:36,069
Dia akan memberitahu kami bagaimana keadaan cuaca hari ini.

510
00:26:36,069 --> 00:26:37,972
-Margaret. -Terima kasih, Mia.

511
00:26:37,972 --> 00:26:39,567
Selamat pagi, Kansas City.

512
00:26:39,567 --> 00:26:42,042
Jom tengok hari ini…

513
00:26:43,472 --> 00:26:45,914
Jom...jom...tengok hari ini.

514
00:26:45,914 --> 00:26:49,247
S-kita akan...kita akan lihat hari ini.
hari ini...

515
00:26:49,247 --> 00:26:51,546
hari ini adalah...

516
00:26:51,546 --> 00:26:54,087
Hari ini-Hari-Hari ini...hari ini...

517
00:26:54,087 --> 00:26:55,550
Hari ini-Hari ini adalah...

518
00:27:11,599 --> 00:27:13,238
-Biarkan dia pergi.

519
00:27:13,238 --> 00:27:14,943
-Biarkan dia pergi. terputus. -baik. Potong kepada unit tiga.

520
00:27:14,943 --> 00:27:17,110
Potong kepada unit tiga. cepat. Anda mesti mengambil. tangkap.

521
00:27:17,110 --> 00:27:19,475
Okey, jelas ada yang tidak kena dengan peta.

522
00:27:19,475 --> 00:27:22,115
Dan ramalan cuaca dan stereo itu.

523
00:27:22,115 --> 00:27:23,611
Kami akan menjaganya kerana kami tahu

524
00:27:23,611 --> 00:27:25,184
Anda memerlukan ramalan cuaca pagi ini.

525
00:27:25,184 --> 00:27:26,988
Mari kita berehat sebentar,

526
00:27:26,988 --> 00:27:29,056
Kami akan melihat jika anda memerlukannya apabila anda kembali

527
00:27:29,056 --> 00:27:31,322
Perlukah saya membawa payung atau pelindung matahari esok?

528
00:27:31,322 --> 00:27:34,160
Jangan pergi.

529
00:27:34,325 --> 00:27:36,096
Wah, Wah, Wah, Margaret.

530
00:27:36,096 --> 00:27:38,230
Margaret! Panggil ambulans!

531
00:27:38,230 --> 00:27:40,298
Bawakan saya air! Hey hey hey!

532
00:27:40,298 --> 00:27:41,596
Margaret! Margaret!

533
00:27:41,596 --> 00:27:42,938
Semua orang, sila berundur!

534
00:27:42,938 --> 00:27:45,809
Oh, sial!

535
00:27:49,472 --> 00:27:50,770
Anda selamat di sini.

536
00:27:50,770 --> 00:27:52,915
Saya akan kembali apabila saya keluar dari bawah sini.

537
00:27:52,915 --> 00:27:57,821
Saya berjanji kepada awak, saya akan kembali untuk awak.

538
00:27:57,821 --> 00:27:59,482
sebenar?

539
00:28:00,054 --> 00:28:01,781
Um.

540
00:28:09,899 --> 00:28:12,099
Hari ini benar-benar bukan masa untuk tidur, anda tahu?

541
00:28:12,099 --> 00:28:14,530
maaf. maaf.

542
00:28:17,071 --> 00:28:17,940
Cepat masuk.

543
00:28:17,940 --> 00:28:19,601
Ini adalah tempat paling selamat yang anda boleh.

544
00:28:19,601 --> 00:28:21,570
Tidak lama lagi saya akan berkata,

545
00:28:21,570 --> 00:28:24,705
Danny, giliran awak untuk memberitahu saya segalanya.

546
00:28:24,705 --> 00:28:27,543
Anda akan memberitahu saya segala-galanya.

547
00:28:27,917 --> 00:28:29,479
Apa yang kita tunggu?

548
00:28:29,479 --> 00:28:31,448
jom pergi.

549
00:28:46,199 --> 00:28:48,201
Hugo, apa yang kita lakukan sekarang?

550
00:28:48,201 --> 00:28:49,939
Berapa lama saya perlu bertahan dengan ini?

551
00:28:49,939 --> 00:28:52,436
Hugo: Ikut Santiago dan anda akan selamat.

552
00:28:52,436 --> 00:28:54,108
Dia tahu ke mana dia mahu membawa awak.

553
00:28:54,108 --> 00:28:55,670
Turun!

554
00:29:01,577 --> 00:29:03,744
Wodex, selamat.

555
00:29:05,482 --> 00:29:07,286
Mereka di sini untuk saya.

556
00:29:07,286 --> 00:29:08,925
Bagaimana saya memastikan kita hidup?

557
00:29:08,925 --> 00:29:10,993
Santiago membawa anda ke rumah selamat.

558
00:29:10,993 --> 00:29:13,996
Hubungi saya apabila anda tiba.

559
00:29:17,263 --> 00:29:19,034
Scanlon: Jeneral Dobbs, anda sudah tahu

560
00:29:19,034 --> 00:29:20,431
Anda akan mengetahuinya sebaik sahaja kami mengetahuinya.

561
00:29:20,431 --> 00:29:22,334
Jauh melebihi kewajipan pelaporan kami.

562
00:29:22,334 --> 00:29:24,864
Jom buat pemeriksaan orientasi.

563
00:29:24,864 --> 00:29:26,767
Ini adalah kesilapan keselamatan yang paling serius.

564
00:29:26,767 --> 00:29:28,945
Pelanggaran keselamatan terbesar dalam sejarah organisasi anda.
Sungguh malapetaka.

565
00:29:28,945 --> 00:29:31,409
Jabatan Pertahanan mempunyai sejumlah besar rizab panggilan yang sedia untuk digunakan segera.

566
00:29:31,409 --> 00:29:34,280
Itu satu kesilapan. Jangan luaskan perkara ini.

567
00:29:34,280 --> 00:29:36,744
Operasi bertindih...FBI ada 12
000 ejen lapangan.

568
00:29:36,744 --> 00:29:38,185
Pada pelupusan kami. Ini adalah idea yang tidak baik.

569
00:29:38,185 --> 00:29:39,615
Saya tidak faham mengapa mereka tidak digunakan.

570
00:29:39,615 --> 00:29:41,518
Perkara terakhir yang kita perlukan ialah 12,000 orang yang tidak dikenali
ejen persekutuan.

571
00:29:41,518 --> 00:29:44,059
Berlari-lari menarik perhatian.

572
00:29:44,059 --> 00:29:45,258
Jadi fikirkan urusan anda sendiri.

573
00:29:45,258 --> 00:29:48,327
Jika anda memerlukan set lengkap peralatan tempur, saya akan menghubungi anda.

574
00:29:48,327 --> 00:29:49,460
Maaf mengganggu awak.

575
00:29:49,460 --> 00:29:50,824
Ini baru melanda media sosial.

576
00:29:50,824 --> 00:29:54,564
Siaran berita televisyen dari Kansas City, Missouri.

577
00:29:54,564 --> 00:29:55,565
Berita kini telah tersebar.

578
00:29:57,897 --> 00:29:58,865
siapa dia?

579
00:29:58,865 --> 00:30:02,374
Kansas City, Missouri KCXE 4
Sauh cuaca.

580
00:30:02,374 --> 00:30:03,804
Margaret Fairchild, 38 tahun.

581
00:30:03,804 --> 00:30:07,181
Dilahirkan di Cerritos, California, dia belum berkahwin dan tidak mempunyai anak.

582
00:30:07,181 --> 00:30:09,018
Ijazah Sarjana Muda dalam Penyiaran.

583
00:30:09,018 --> 00:30:11,911
Adakah terdapat sampel dialek dalam arkib?

584
00:30:11,911 --> 00:30:13,088
mempunyai.

585
00:30:13,088 --> 00:30:15,024
Dan ia sepadan.

586
00:30:16,289 --> 00:30:18,786
nak buat apa? Cari dia sebelum Hugo melakukannya.

587
00:30:18,786 --> 00:30:21,426
Apakah tenaga kerja yang kita ada di Kansas City?

588
00:30:21,426 --> 00:30:23,428
Saya akan melakukannya sekarang.

589
00:30:25,133 --> 00:30:27,927
Okay, Margaret, kita akan mulakan.

590
00:30:27,927 --> 00:30:29,434
Pemeriksaan boleh menjadi sangat bising,

591
00:30:29,434 --> 00:30:31,139
Jadi saya akan memberikan anda bola ini untuk dipegang di tangan anda,

592
00:30:31,139 --> 00:30:32,899
Sekiranya anda memerlukan saya semasa pemeriksaan.

593
00:30:32,899 --> 00:30:34,901
Cubit sahaja apabila anda perlu berhenti, okay?

594
00:30:34,901 --> 00:30:37,310
OK Tutup mata awak, okay?

595
00:30:37,310 --> 00:30:38,982
Saya akan terus bercakap dengan awak.

596
00:30:38,982 --> 00:30:40,808
Semasa awak di dalam sana, boleh? baik.

597
00:30:40,808 --> 00:30:43,778
Ahli Teknologi MRI: Mulakan. Anda memasuki kabin.

598
00:30:43,778 --> 00:30:47,188
apa khabar saya sihat.

599
00:31:35,533 --> 00:31:36,798
Oh, lihat.

600
00:31:36,798 --> 00:31:38,866
Lihat, lihat, lihat.

601
00:31:45,444 --> 00:31:47,710
apa khabar

602
00:31:47,710 --> 00:31:49,151
Mereka hanya rusa.

603
00:31:49,151 --> 00:31:51,318
Itulah rupanya.

604
00:31:51,780 --> 00:31:53,353
Seperti...

605
00:31:53,353 --> 00:31:57,390
Mereka kelihatan takut, tetapi tidak seperti mereka.

606
00:31:57,951 --> 00:31:59,788
Mereka berani,

607
00:31:59,788 --> 00:32:03,429
Tetapi apabila anda pergi untuk mendapatkan kamera, mereka melarikan diri.

608
00:32:07,026 --> 00:32:08,863
Sudah tiba masanya, Danny.

609
00:32:08,863 --> 00:32:11,173
Apa yang berlaku?

610
00:32:12,438 --> 00:32:15,705
Anda tidak percaya walaupun saya mengatakannya.

611
00:32:17,707 --> 00:32:20,149
Jadi saya akan tunjukkan kepada anda.

612
00:32:21,513 --> 00:32:23,350
MRI anda adalah normal.

613
00:32:23,350 --> 00:32:24,615
Tiada strok atau ketulan.

614
00:32:24,615 --> 00:32:28,157
Jadi ia bukan tumor dan tidak ada infarksi.

615
00:32:28,157 --> 00:32:29,587
Anda tidak menemui apa-apa?

616
00:32:29,587 --> 00:32:31,787
Kebanyakan orang akan mendapati ini meyakinkan.

617
00:32:31,787 --> 00:32:33,789
Saya cuma...apa yang berlaku kepada saya?

618
00:32:33,789 --> 00:32:35,197
Ini tidak masuk akal.

619
00:32:35,197 --> 00:32:38,101
Okay, adakah anda stress kebelakangan ini?

620
00:32:38,101 --> 00:32:38,860
Tidak. Tidak.

621
00:32:38,860 --> 00:32:41,797
Maksud saya, ada hari ini, tetapi tidak sebelum ini.

622
00:32:41,797 --> 00:32:44,140
Adakah bapa anda menghidap penyakit Parkinson?

623
00:32:44,140 --> 00:32:45,834
Adakah anda mengatakan ini adalah apa yang saya ada?

624
00:32:45,834 --> 00:32:47,308
Tidak, tidak, tidak. tidak pasti.

625
00:32:47,308 --> 00:32:49,310
Tetapi pada usia berapa dia jatuh sakit?

626
00:32:49,310 --> 00:32:51,774
Dia berumur 46 atau 47 tahun.

627
00:32:51,774 --> 00:32:55,041
Saya masih remaja ketika dia meninggal dunia, dan…

628
00:32:55,041 --> 00:32:57,747
Adakah mereka mengintip kita? Siapakah mereka itu?

629
00:32:57,747 --> 00:32:58,880
Mereka dari FBI.

630
00:32:58,880 --> 00:33:01,883
Apabila kami selesai, mereka mempunyai beberapa soalan untuk anda.

631
00:33:01,883 --> 00:33:03,918
Margaret: Bagaimana anda tahu tentang mereka?
Adakah ia dari FBI?

632
00:33:03,918 --> 00:33:07,295
Mereka menunjukkan ID mereka.

633
00:33:13,565 --> 00:33:15,567
Mereka bukan dari FBI.

634
00:33:19,604 --> 00:33:21,375
Cik Fairchild…

635
00:33:21,375 --> 00:33:24,675
Pernahkah anda mengalami peristiwa traumatik pada zaman kanak-kanak anda?

636
00:33:24,675 --> 00:33:27,843
Pernahkah anda mendapatkan kaunseling psikologi?

637
00:33:31,715 --> 00:33:34,421
saya tak ingat. Saya berumur sepuluh tahun.

638
00:33:34,421 --> 00:33:37,391
Adakah anda mempunyai mimpi ngeri yang berkaitan dengan kejadian itu?

639
00:33:37,391 --> 00:33:38,084
Tidak.

640
00:33:38,084 --> 00:33:39,558
Satu - sentiasa ada. Sentiasa ada.

641
00:33:39,558 --> 00:33:41,494
Mimpi tentang rama-rama lagi

642
00:33:41,494 --> 00:33:43,925
Dan rumah gula-gula di dalam hutan

643
00:33:43,925 --> 00:33:45,960
Dia kadang-kadang menyanyi apabila dia tidur

644
00:33:45,960 --> 00:33:47,533
-Saya tidak pernah melakukannya -Lagu kanak-kanak

645
00:33:47,533 --> 00:33:49,700
-Saya tidak berbuat demikian. Adakah saya memilikinya?
-Anda ada, anda ada, anda ada.

646
00:33:49,700 --> 00:33:51,031
-dia ada

647
00:33:51,031 --> 00:33:52,571
-Tunggu sebentar. -Apa yang awak buat?

648
00:33:52,571 --> 00:33:54,309
-Dia perlukan maklumat...
apa? -Bagaimana anda boleh...

649
00:33:54,309 --> 00:33:56,003
- mereka memerlukan maklumat - bagaimana anda boleh memberitahu mereka

650
00:33:56,003 --> 00:33:57,477
Satu-satunya perkara yang saya beritahu awak

651
00:33:57,477 --> 00:33:59,006
Anda tidak memberitahu saya banyak. Saya tidak tahu.

652
00:33:59,006 --> 00:34:00,612
Kerana saya tidak ingat, awak memberitahu saya lagi

653
00:34:00,612 --> 00:34:02,108
Anda memberitahu orang yang tidak dikenali bahawa saya menyanyi untuk tidur

654
00:34:02,108 --> 00:34:03,648
Adakah saya masih bercakap bahasa Korea semasa saya tidur?

655
00:34:03,648 --> 00:34:05,045
Mereka bukan muhrim. Ia adalah seorang doktor.

656
00:34:05,045 --> 00:34:06,519
Anda menanggalkan seluar anda di hadapan mereka

657
00:34:06,519 --> 00:34:07,982
Awak beritahu mereka. Itu sahaja.

658
00:34:07,982 --> 00:34:09,324
Apa yang FBI buat di sini?

659
00:34:25,065 --> 00:34:28,310
Kellner. Daniel Kellner.

660
00:34:28,310 --> 00:34:29,806
Daniel Kellner.

661
00:34:29,806 --> 00:34:31,610
-Uh... -Adakah anda tahu siapa itu?

662
00:34:31,610 --> 00:34:33,744
Eh, itu Dr. Coleman.

663
00:34:33,744 --> 00:34:34,811
Siapa Daniel Kellner?

664
00:34:34,811 --> 00:34:37,451
Saya tidak tahu, tetapi orang-orang itu mahu dia mati.

665
00:34:37,451 --> 00:34:39,178
apa?

666
00:34:39,849 --> 00:34:42,522
Berpura-pura saya perlukan bantuan pergi ke bilik air.

667
00:34:42,522 --> 00:34:43,523
-Okay? -Adakah anda memerlukannya?

668
00:34:43,523 --> 00:34:46,119
Hanya bekerjasama, Jackson? Ya tuhanku.

669
00:34:46,119 --> 00:34:47,626
Okay, tunggu. Um.

670
00:34:47,626 --> 00:34:49,265
Hai. Eh, dia perlu ke bilik air.

671
00:34:49,265 --> 00:34:51,234
- Saya hanya perlu menggunakan bilik air. - Okay.

672
00:34:51,234 --> 00:34:54,193
-Baiklah. baik. -baik? boleh ke?

673
00:34:54,193 --> 00:34:56,063
OK bagus. baiklah.

674
00:34:56,063 --> 00:34:57,372
Nah, kami, eh...

675
00:34:57,372 --> 00:35:00,573
Bolehkah kita bercakap sedikit tentang itu?

676
00:35:00,573 --> 00:35:02,641
-Eh, hei, Margo,
Boleh kita bercakap? -Oh, betul.

677
00:35:02,641 --> 00:35:04,379
Bolehkah kita perlahan?

678
00:35:04,379 --> 00:35:07,646
Saya cuma mahu, eh, bercakap dengan awak tentang apa yang awak buat.

679
00:35:07,646 --> 00:35:09,010
Ulat, ulat, ulat.

680
00:35:09,010 --> 00:35:10,649
-Margo, apa yang awak buat? -Berpakaian.

681
00:35:10,649 --> 00:35:12,046
Di sini kita pergi. hilang. -Apa?

682
00:35:12,046 --> 00:35:13,322
kena pergi. kena pergi. -Apa?

683
00:35:13,322 --> 00:35:14,686
kena pergi. -Apa yang awak cakap...

684
00:35:14,686 --> 00:35:15,951
Ya ampun. maaf. -Hai, eh...

685
00:35:15,951 --> 00:35:17,260
Dipinjam. -Apa maksud awak?

686
00:35:17,260 --> 00:35:18,591
Anda maksudkan jailbreak? -Betul.

687
00:35:18,591 --> 00:35:20,153
Apa masalah awak? -Masalahnya saya ada

688
00:35:20,153 --> 00:35:22,958
Teman lelaki yang sangat tidak bekerjasama...

689
00:35:25,092 --> 00:35:28,062
Adakah anda bergurau? -Ada apa? Apa yang saya buat?

690
00:35:28,062 --> 00:35:30,031
Anda tahu betul apa yang saya cakapkan.

691
00:35:30,031 --> 00:35:32,506
Apa yang saya buat? Maggie.

692
00:35:33,133 --> 00:35:34,574
kasut. Kasut, kasut.

693
00:35:34,574 --> 00:35:36,037
OK.

694
00:35:36,037 --> 00:35:38,413
-Beri. -Terima kasih.

695
00:35:40,074 --> 00:35:42,582
Adakah anda OK?

696
00:36:00,336 --> 00:36:01,161
Wodex?

697
00:36:01,161 --> 00:36:05,968
Bermaksud "Pembangunan dan Pengekstrakan Laporan Terkecuali".

698
00:36:06,837 --> 00:36:08,806
Ekstrak apa?

699
00:36:24,855 --> 00:36:29,860
Pangkalan Tentera Udara Homestead, Florida,
1973.

700
00:36:30,190 --> 00:36:32,027
Siapa yang bersama Nixon?

701
00:36:32,027 --> 00:36:33,699
Bintang TV besar pada tahun 1950-an.

702
00:36:33,699 --> 00:36:36,372
Nixon mahu menggembirakannya.

703
00:37:23,584 --> 00:37:25,652
Adakah mereka kanak-kanak?

704
00:37:25,652 --> 00:37:27,555
tidak.

705
00:37:29,986 --> 00:37:33,319
Adakah mereka...orang?

706
00:37:33,319 --> 00:37:35,530
tidak.

707
00:37:38,566 --> 00:37:40,766
Adakah mereka manusia?

708
00:37:53,075 --> 00:37:56,012
Bahagian seterusnya ini akan menjadi hodoh.

709
00:37:56,419 --> 00:38:00,379
Ini yang ditunjukkan oleh Hugo yang membuatkan saya terlibat.

710
00:38:01,523 --> 00:38:03,151
Okay?

711
00:38:08,596 --> 00:38:10,499
baik.

712
00:38:12,391 --> 00:38:14,063
Paramedik 1: Perlu tanda-tanda vital.

713
00:38:14,063 --> 00:38:15,867
-Tiada data asas.

714
00:38:15,867 --> 00:38:17,231
Kakitangan perubatan 2: Oksimeter tidak dapat mengesan apa-apa.

715
00:38:17,231 --> 00:38:18,837
-Tiada tanda standard... Ketamin?

716
00:38:18,837 --> 00:38:20,542
-4 hingga 6 mg? Berhenti memberi saya ubat penenang.

717
00:38:20,542 --> 00:38:21,972
Mula-mula kita memerlukan data tekanan asas.

718
00:38:21,972 --> 00:38:23,809
Tukar cengkaman anda. Lumpuhkan pergelangan kaki.

719
00:38:23,809 --> 00:38:27,241
- Kepala dan lengan kanan tetap.

720
00:38:31,080 --> 00:38:32,719
Kakitangan perubatan 3: Kepala terlalu banyak bergerak.

721
00:38:32,719 --> 00:38:33,885
Saya memerlukan sekatan empuk.

722
00:38:33,885 --> 00:38:36,349
saya ada. Saya perlukan cecair serebrospinal.

723
00:38:36,349 --> 00:38:38,593
Majukan jarum 18 cm,

724
00:38:38,593 --> 00:38:40,188
ke medula ventral.

725
00:38:40,188 --> 00:38:42,894
Ia sangat menyakitkan. Suntikan propofol.

726
00:38:42,894 --> 00:38:45,061
Scanlon: Tidak, tiada anestesia diperlukan.

727
00:38:45,061 --> 00:38:47,360
Kami telah kehilangan seseorang seperti itu. Buat sekarang.

728
00:38:47,360 --> 00:38:48,636
Masukkan sekarang.

729
00:39:04,685 --> 00:39:06,214
Ada lagi.

730
00:39:06,214 --> 00:39:09,822
Masih ada 79 tahun lagi.

731
00:39:11,219 --> 00:39:13,188
Saya mendapat mereka semua.

732
00:39:34,715 --> 00:39:38,081
Hanya Hugo ada kaitan dengannya,

733
00:39:38,081 --> 00:39:41,183
Dia tahu cara menggunakannya.

734
00:39:41,183 --> 00:39:43,823
Angkat data Kellner.

735
00:39:48,454 --> 00:39:49,664
Berikan saya peranti itu.

736
00:39:49,664 --> 00:39:51,259
Boyd: Jika tekanan darah sistolik anda di bawah 90,

737
00:39:51,259 --> 00:39:52,634
Seperti kali terakhir, saya akan tarik awak keluar.

738
00:39:52,634 --> 00:39:54,064
Teknologi perubatan: beri perhatian kepada tachyarrhythmia,

739
00:39:54,064 --> 00:39:56,330
Pendarahan subdural. menerima.

740
00:40:20,662 --> 00:40:22,994
saya sihat! saya sihat!

741
00:40:22,994 --> 00:40:25,161
apa yang berlaku?

742
00:40:26,635 --> 00:40:28,835
Saya fokus, terlibat sepenuhnya,

743
00:40:28,835 --> 00:40:32,036
Dapat melihat sekilas Kellner, dan kemudian—

744
00:40:32,036 --> 00:40:33,301
Pukulan kuat dari tukul, dan semuanya menjadi kosong.

745
00:40:33,301 --> 00:40:36,172
Sedut semua udara keluar dari paru-paru saya.

746
00:40:36,172 --> 00:40:38,240
Adakah dia seorang yang berpengalaman?

747
00:40:38,240 --> 00:40:40,539
Anda tidak boleh melompat ke atasnya.

748
00:40:41,881 --> 00:40:44,818
Ia tidak boleh, saya akan tahu.

749
00:40:44,818 --> 00:40:45,918
Dia lelaki Hugo.

750
00:40:45,918 --> 00:40:48,283
Masih banyak yang kita tidak tahu.

751
00:40:48,283 --> 00:40:52,122
Mungkin, tetapi saya tidak mahu kembali dan mengetahuinya.

752
00:41:01,527 --> 00:41:04,398
Tarik data teman wanitanya.

753
00:41:04,563 --> 00:41:09,645
Selalu ada projek untuk memulihkan pesawat asing.

754
00:41:09,645 --> 00:41:13,011
Soal siasat sampel biologi bukan manusia.

755
00:41:13,011 --> 00:41:16,949
Kejuruteraan terbalik dan penggunaan teknologi.

756
00:41:16,949 --> 00:41:18,049
Semua ini…

757
00:41:18,049 --> 00:41:21,316
Oleh Wadkes, Jabatan Pertahanan

758
00:41:21,316 --> 00:41:23,351
dan operasi perusahaan industri tentera.

759
00:41:23,351 --> 00:41:25,892
Ia mempunyai tahap ketenteraan tertinggi

760
00:41:25,892 --> 00:41:27,795
dan tahap kerahsiaan sektor swasta.

761
00:41:27,795 --> 00:41:29,225
dalam sejarah Amerika.

762
00:41:30,259 --> 00:41:31,931
Mereka telah berlari sejak awal 70-an

763
00:41:31,931 --> 00:41:33,130
Tiada pembiayaan kerajaan.

764
00:41:33,130 --> 00:41:35,000
Terlalu banyak cukai untuk disembunyikan,

765
00:41:35,000 --> 00:41:37,563
Dan artifak luar angkasa terlalu menguntungkan

766
00:41:37,563 --> 00:41:39,598
tidak boleh diserahkan kepada pegawai yang melantik,

767
00:41:39,598 --> 00:41:42,040
Lebih-lebih lagi selepas insiden Nixon.

768
00:41:42,040 --> 00:41:45,681
Presiden menjadi orang awam semula selepas lapan tahun, jadi

769
00:41:45,681 --> 00:41:50,312
Jadi tidak perlu memberitahu mereka tentang perkara ini.

770
00:41:51,115 --> 00:41:55,658
Saya terlibat sehingga saya melihat apa yang anda lihat.

771
00:41:56,153 --> 00:41:59,618
Itu sahaja.

772
00:41:59,618 --> 00:42:01,829
Apa yang anda akan lakukan?

773
00:42:01,829 --> 00:42:07,527
Pendedahan penuh kepada dunia serta-merta.

774
00:42:09,133 --> 00:42:13,236
Sudahkah anda memikirkan akibatnya?

775
00:42:13,907 --> 00:42:16,140
Kepada segala-galanya?

776
00:42:16,778 --> 00:42:17,537
apa?

777
00:42:17,537 --> 00:42:19,341
Ia bukan terpulang kepada saya untuk memutuskan sama ada...

778
00:42:19,341 --> 00:42:22,179
Orang tahu baik dan buruk.

779
00:42:22,179 --> 00:42:25,182
Jadi bagaimana anda memutuskan hak untuk mengetahui?

780
00:42:25,182 --> 00:42:27,580
Lebih baik daripada mengetahui akibatnya?

781
00:42:27,580 --> 00:42:29,153
Anda bermaksud menyerahkan kepada WARDEX untuk membuat keputusan?

782
00:42:29,153 --> 00:42:32,123
Kerana mereka telah memutuskan ia milik mereka,

783
00:42:32,123 --> 00:42:34,862
Kebenaran teras ini tentang alam semesta.

784
00:42:34,862 --> 00:42:37,997
-Ini salah. -Anda tidak boleh melakukan ini.

785
00:42:38,591 --> 00:42:40,835
Fikirkanlah...

786
00:42:41,660 --> 00:42:42,936
Orang akan menganggap mereka sebagai tuhan.

787
00:42:42,936 --> 00:42:45,301
-Mereka akan berhenti percaya kepada Tuhan.

788
00:42:45,301 --> 00:42:47,171
Tetapi anda meninggalkan gereja.

789
00:42:47,171 --> 00:42:48,370
Bukan kerana saya tidak percaya lagi,

790
00:42:48,370 --> 00:42:50,471
Kerana saya tidak boleh mengatakan dengan pasti

791
00:42:50,471 --> 00:42:51,505
Tuhan itu suci,

792
00:42:51,505 --> 00:42:55,718
Tetapi saya yakin bahawa dia sangat diperlukan.

793
00:42:56,642 --> 00:42:57,951
Dia mentakrifkan kita.

794
00:42:57,951 --> 00:43:01,988
Dia memegang seluruh tamadun bersama-sama.

795
00:43:02,285 --> 00:43:05,222
Kita diajar dari kecil untuk percaya kepada makhluk yang agung;

796
00:43:05,222 --> 00:43:09,490
Sekarang anda ingin menunjukkan kepada kami Yang Maha Esa yang sebenar?

797
00:43:09,490 --> 00:43:11,965
Orang ramai tidak boleh menanggung kedua-duanya.

798
00:43:13,868 --> 00:43:15,804
pasti.

799
00:43:15,804 --> 00:43:17,696
Tidak, mereka tidak boleh.

800
00:43:17,696 --> 00:43:20,402
Lihatlah sejarah kita menghadapi pergolakan.

801
00:43:20,402 --> 00:43:26,111
Adakah dunia akan meletup di hadapan kita sekarang?

802
00:43:26,507 --> 00:43:32,183
Anda akan melihat panik dan huru-hara, Allah melarang.

803
00:43:35,615 --> 00:43:38,552
Hugo sedang menunggu saya untuk mendaftar masuk.

804
00:43:49,871 --> 00:43:52,005
Tiada isyarat.

805
00:43:53,303 --> 00:43:54,700
Tiada isyarat.

806
00:43:54,700 --> 00:43:57,813
Saya akan mencubanya di seberang gunung.

807
00:44:27,172 --> 00:44:28,206
OK

808
00:44:28,206 --> 00:44:29,702
Buka pintu!

809
00:44:29,702 --> 00:44:30,978
apa? -Jackson, cepat!

810
00:44:30,978 --> 00:44:33,574
Oh, sial. rasa menyesal.

811
00:44:34,113 --> 00:44:35,818
Oh, saya minta maaf, saya minta maaf.

812
00:44:35,818 --> 00:44:38,986
OK -Oh, Tuhanku.

813
00:44:43,683 --> 00:44:45,487
Jika anda menjawab telefon dalam bahasa Perancis, saya bersumpah

814
00:44:45,487 --> 00:44:47,423
Saya akan hantar awak balik ke dalam rumah.

815
00:44:47,423 --> 00:44:48,259
Hello?

816
00:44:48,259 --> 00:44:50,690
Hugo: Saya sudah lama menunggu

817
00:44:50,690 --> 00:44:53,264
Datang untuk berjumpa dengan awak, Cik Fairchild.

818
00:44:53,264 --> 00:44:54,870
siapa awak

819
00:44:54,870 --> 00:44:57,004
seorang kawan.

820
00:44:57,136 --> 00:45:00,403
Jika saya betul tentang awak, Margaret,

821
00:45:00,403 --> 00:45:01,800
Anda akan tahu saya tidak.

822
00:45:01,800 --> 00:45:03,010
Tidak, saya tidak... Saya tidak mengenali awak.

823
00:45:03,010 --> 00:45:04,572
Seperti saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya.

824
00:45:04,572 --> 00:45:07,047
Beberapa orang boleh mengendalikannya sebaik anda.

825
00:45:07,047 --> 00:45:08,983
-Saya tidak berjaya. saya tidak. -Siapa itu?

826
00:45:08,983 --> 00:45:11,348
saya takut. Saya takut hilang akal.

827
00:45:11,348 --> 00:45:15,517
Kerana anda hanya orang yang lalu lalang,
Dalam perjalanan ke suatu tempat.

828
00:45:15,517 --> 00:45:17,893
-Biar kami bantu anda ke sana. -Bagaimana saya boleh membantu?

829
00:45:17,893 --> 00:45:18,817
Apa maksudnya?

830
00:45:18,817 --> 00:45:20,060
-Adakah FBI? -Shh!

831
00:45:20,060 --> 00:45:21,523
Kami mahu melindungi anda.

832
00:45:21,523 --> 00:45:22,722
Kami menangguhkan hubungan.

833
00:45:22,722 --> 00:45:25,329
Sehingga anda melihat ramalan cuaca anda.

834
00:45:25,329 --> 00:45:26,264
Adakah anda telah menangguhkannya?

835
00:45:26,264 --> 00:45:27,694
Apa maksudnya? Apakah maksudnya?

836
00:45:27,694 --> 00:45:30,301
Adakah anda memerlukan peguam?

837
00:45:33,502 --> 00:45:36,912
Siapakah 873-2626?

838
00:45:37,803 --> 00:45:38,980
Sekarang anda tahu nombor itu,

839
00:45:38,980 --> 00:45:42,379
Anda mesti tahu siapa itu.

840
00:45:44,315 --> 00:45:45,954
Kellner?

841
00:45:46,581 --> 00:45:47,516
Kellner?

842
00:45:47,516 --> 00:45:49,254
Baiklah.

843
00:45:49,254 --> 00:45:50,849
Dengar dengan teliti.

844
00:45:50,849 --> 00:45:51,894
Anda tidak boleh pulang.

845
00:45:51,894 --> 00:45:53,324
Jika ada arah lain,

846
00:45:53,324 --> 00:45:55,491
Walaupun kabur, ikuti.

847
00:45:55,491 --> 00:45:57,295
Jika telefon boleh mencari anda, orang lain juga boleh

848
00:45:57,295 --> 00:45:59,330
Cari awak di dunia. - Tidak, sudah terlambat.

849
00:45:59,330 --> 00:46:00,661
Mereka...telah menemui saya.

850
00:46:00,661 --> 00:46:03,829
Tutup telefon segera. Musnahkan telefon.

851
00:46:03,829 --> 00:46:05,006
Macam mana awak jumpa saya?

852
00:46:05,006 --> 00:46:06,865
Saya tidak ragu anda akan menemui kami.

853
00:46:06,865 --> 00:46:08,405
Buat sekarang.

854
00:46:08,944 --> 00:46:13,014
Tunggu, tunggu. Awak buat apa... awak buat apa? !

855
00:46:13,982 --> 00:46:15,049
Undurkan kereta sambil bercakap di telefon.

856
00:46:15,049 --> 00:46:16,149
apa? - Sandarkan!

857
00:46:16,149 --> 00:46:17,986
- Tolong. -Baiklah, saya akan menunjukkan bahawa saya

858
00:46:17,986 --> 00:46:20,780
Sangat tenang dan saya bekerjasama,

859
00:46:20,780 --> 00:46:23,255
Telefon itu berharga $600.

860
00:46:23,255 --> 00:46:25,356
Ia masih $600 dan anda terlepasnya.

861
00:46:25,356 --> 00:46:27,424
Jackson, pandu ke hadapan sehingga anda mendengar bunyi klik.

862
00:46:27,424 --> 00:46:29,162
- Tolong. -Rasa menyesal.

863
00:46:32,561 --> 00:46:35,168
Ya tuhan, awak terlepas lagi. OMG.

864
00:46:35,168 --> 00:46:37,973
-OK. -Apa?

865
00:46:41,306 --> 00:46:43,077
OK

866
00:46:43,979 --> 00:46:47,147
Pandu ke hadapan. Cepat, cepat, cepat.

867
00:46:48,082 --> 00:46:50,513
Teruskan memandu. Teruskan memandu.

868
00:46:59,258 --> 00:47:01,128
OK OK

869
00:47:01,128 --> 00:47:04,967
-Baiklah, mari kita pergi.
jom pergi. -Eh... nak pergi mana?

870
00:47:04,967 --> 00:47:06,166
- Utara. -Kenapa?

871
00:47:06,166 --> 00:47:07,926
Kerana Daniel Kellner berada di sana.

872
00:47:07,926 --> 00:47:09,004
OMG.

873
00:47:09,004 --> 00:47:10,665
Siapa lelaki ini? Seseorang dari masa lalu anda?

874
00:47:10,665 --> 00:47:12,370
-Anda tidak pernah memberitahu saya?
-Saya tidak tahu, Jackson.

875
00:47:12,370 --> 00:47:13,866
- Atau apa? -Anda membuat saya sakit kepala.

876
00:47:13,866 --> 00:47:15,109
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini.

877
00:47:15,109 --> 00:47:16,110
Saya tidak tahu siapa dia.

878
00:47:16,110 --> 00:47:17,540
Yang saya tahu dia ada di sebelah utara.

879
00:47:17,540 --> 00:47:19,014
Itu sahaja yang saya tahu, okay?

880
00:47:19,014 --> 00:47:21,148
Ya Tuhan, apakah bunyi itu?

881
00:47:22,809 --> 00:47:25,218
Salam kepada awak. -Wah.

882
00:47:25,218 --> 00:47:26,516
Cuaca macam ni?

883
00:47:26,516 --> 00:47:29,453
Memandu dengan pantas. Memandu dengan pantas.

884
00:48:17,303 --> 00:48:20,504
Anda menerima Kellner pada tahun 2626.

885
00:48:21,175 --> 00:48:22,869
Tonton video yang baru saya siarkan.

886
00:48:22,869 --> 00:48:25,278
Daniel: Baiklah, tunggu.

887
00:48:31,251 --> 00:48:32,285
ya. jadi apa?

888
00:48:32,285 --> 00:48:34,551
Dialah yang kita tunggu.

889
00:48:34,551 --> 00:48:37,015
Daniel: Dia? kenapa?

890
00:48:37,015 --> 00:48:39,292
Adakah anda tidak mendengarnya?

891
00:48:39,292 --> 00:48:40,920
Daniel: Ya, saya dengar.

892
00:48:40,920 --> 00:48:42,064
Anda masih bertanya mengapa?

893
00:48:42,064 --> 00:48:44,198
"Jangan takut kepada yang tidak diketahui"?

894
00:48:44,198 --> 00:48:46,728
Adakah itu sahaja yang dia katakan?

895
00:48:47,168 --> 00:48:49,599
"Jangan takut kepada yang tidak diketahui"?

896
00:48:49,599 --> 00:48:51,029
Adakah dia berkata begitu?

897
00:48:51,029 --> 00:48:53,240
awak dengar tak?

898
00:48:54,175 --> 00:48:55,143
Kami semua mendengarnya.

899
00:48:55,143 --> 00:48:57,706
tak faham. Bukan dalam bahasa Inggeris.

900
00:48:57,706 --> 00:48:59,411
Dalam bahasa Inggeris sudah tentu.

901
00:48:59,411 --> 00:49:01,039
Saya sedang mendengar.

902
00:49:01,039 --> 00:49:02,843
Saya menghantar awak ke kampung halamannya di Kansas City.

903
00:49:02,843 --> 00:49:04,878
Kami akan menghantar kereta kepada anda. Pergi malam ni. -Hei, tunggu sebentar.

904
00:49:04,878 --> 00:49:06,616
dan lain-lain dan lain-lain -Jangan keluar pada siang hari.

905
00:49:06,616 --> 00:49:08,255
awak dengar tak? Jelas sekali.

906
00:49:08,255 --> 00:49:09,586
Elakkan pondok tol dan lebuh raya.

907
00:49:09,586 --> 00:49:10,752
Daniel: Hei, dengar cakap saya.

908
00:49:10,752 --> 00:49:12,424
Adakah anda pernah memberitahu orang lain?

909
00:49:12,424 --> 00:49:13,722
Jangan tinggalkan saya.

910
00:49:13,722 --> 00:49:16,725
Terdapat kunci motel dan arah di dalam kereta.

911
00:49:16,725 --> 00:49:18,793
Santiago akan menjemput anda pada waktu pagi.

912
00:49:18,793 --> 00:49:21,169
Kemudian saya akan tahu langkah seterusnya.

913
00:49:21,169 --> 00:49:24,205
Hugo, awak menakutkan saya sampai mati.

914
00:49:24,205 --> 00:49:27,637
Awak dua orang, Daniel.

915
00:49:27,637 --> 00:49:31,542
Anda berdua sahaja sepanjang masa ini.

916
00:52:26,717 --> 00:52:28,521
Hello Jane.

917
00:52:28,521 --> 00:52:30,688
tolonglah.

918
00:52:31,524 --> 00:52:34,087
Sila ambil tempat duduk.

919
00:52:38,894 --> 00:52:41,732
Di mana awak sekarang, Jane?

920
00:52:41,732 --> 00:52:44,130
Di manakah kedudukan anda?

921
00:52:44,570 --> 00:52:47,738
Saya tidak tahu. Sila berehat.

922
00:52:50,070 --> 00:52:53,645
siapa awak Saya akan bertanya soalan.

923
00:52:53,744 --> 00:52:56,483
Adakah anda masih bersama Daniel Kellner?

924
00:53:02,082 --> 00:53:03,985
Dia berada di luar.

925
00:53:06,856 --> 00:53:09,221
Mana awak semalam?

926
00:53:17,537 --> 00:53:20,265
Tekanan darah tinggi tetapi stabil: 156/94.
Oksigen darah adalah baik pada 96.

927
00:53:20,265 --> 00:53:22,575
Tetapi natrium semakin meningkat. Denyutan jantung juga laju, 118.

928
00:53:22,575 --> 00:53:23,873
Kalium juga kritikal. mudah!

929
00:53:23,873 --> 00:53:26,304
Sediakan penyelesaian Ringer. mudah!

930
00:53:26,645 --> 00:53:28,141
mudah!

931
00:53:28,141 --> 00:53:31,177
Mana awak semalam?

932
00:53:31,353 --> 00:53:34,785
Biara Santa Clara Subuh.

933
00:53:34,785 --> 00:53:37,183
Biara Santa Clara?

934
00:53:37,183 --> 00:53:38,052
sudah tentu.

935
00:53:38,052 --> 00:53:41,187
Saya masih ingat Santa Clara dari sekolah Ahad.

936
00:53:41,187 --> 00:53:43,365
Dia terlalu sakit untuk menghadiri misa tengah malam,

937
00:53:43,365 --> 00:53:46,060
Tetapi dia melihatnya dalam penglihatan.

938
00:53:46,060 --> 00:53:49,635
Dia berada di dua tempat sekaligus, sama seperti saya.

939
00:53:51,538 --> 00:53:53,540
Biara Santa Clara. tahu.

940
00:53:53,540 --> 00:53:55,509
13 batu di tenggara DC.

941
00:53:55,509 --> 00:53:59,007
Arah mana yang anda pandu semasa anda pergi?

942
00:54:02,142 --> 00:54:03,550
Saya tidak tahu.

943
00:54:03,550 --> 00:54:05,618
Adakah matahari telah terbit?

944
00:54:08,313 --> 00:54:09,116
ya.

945
00:54:09,116 --> 00:54:12,427
Adakah anda menghadap matahari atau memandu dengan membelakangi anda?

946
00:54:15,188 --> 00:54:17,531
Matahari berada di sebelah kanan.

947
00:54:19,027 --> 00:54:20,666
saya tak suka awak.

948
00:54:20,666 --> 00:54:22,503
tidak perlu.

949
00:54:22,503 --> 00:54:23,504
Matahari berada di sebelah kanan.

950
00:54:23,504 --> 00:54:25,803
Matahari berada di sebelah kanan dan mereka menuju ke utara,

951
00:54:25,803 --> 00:54:26,804
Mungkin barat laut.

952
00:54:26,804 --> 00:54:28,938
Ia mungkin pada 27, 18 atau antara negeri.

953
00:54:28,938 --> 00:54:30,038
Antara negeri tidak mungkin.

954
00:54:30,038 --> 00:54:32,040
Fokus pada jalan bantu atau jalan daerah.

955
00:54:32,040 --> 00:54:34,878
Adakah anda melepasi papan tanda jalan?

956
00:54:34,878 --> 00:54:36,550
Jane: Ya.

957
00:54:36,550 --> 00:54:38,112
Apa yang dikatakan?

958
00:54:42,314 --> 00:54:45,251
"Silver Spring: 120 batu."

959
00:54:45,251 --> 00:54:47,693
Papan tanda itu berkata: Silver Spring 120 batu.

960
00:54:47,693 --> 00:54:50,531
Terdapat enam atau tujuh bandar di sepanjang Laluan 26.

961
00:54:50,531 --> 00:54:54,194
Lembah Perak, Teduhan Oak, Tasik Besi, Gunung Batu…

962
00:54:54,194 --> 00:54:56,262
Beri saya butiran lanjut, Jane.

963
00:54:56,262 --> 00:54:57,802
Apa lagi yang telah anda lalui?

964
00:54:59,969 --> 00:55:01,036
sebuah sungai.

965
00:55:01,036 --> 00:55:02,103
Melepasi sebatang sungai.

966
00:55:02,103 --> 00:55:05,337
Adakah anda melihat papan tanda bandar selepas itu?

967
00:55:06,712 --> 00:55:09,682
-mempunyai. —Apa yang dikatakan?

968
00:55:13,653 --> 00:55:15,050
Sykesville.

969
00:55:15,050 --> 00:55:18,625
—Sykesville. —Sykesville.

970
00:55:18,724 --> 00:55:21,122
Skop carian dikecilkan. Jejaki dan berjumpa.

971
00:55:21,122 --> 00:55:24,356
Charlie 27, anda memimpin. Empat batu dari sasaran.

972
00:55:24,356 --> 00:55:26,325
Mengekalkan kelajuan undang-undang maksimum.

973
00:55:26,325 --> 00:55:29,636
Berapa lama masa yang anda ambil untuk berpusing selepas melihat tanda itu?

974
00:55:29,636 --> 00:55:31,473
—beberapa minit. —beberapa minit.

975
00:55:31,473 --> 00:55:33,706
Adakah anda belok kanan atau kiri?

976
00:55:33,706 --> 00:55:34,872
-betul. -betul.

977
00:55:34,872 --> 00:55:38,238
Adakah anda ingat nama jalan itu?

978
00:55:38,238 --> 00:55:39,008
Tidak.

979
00:55:39,008 --> 00:55:41,945
Adakah anda masih ingat apa-apa ciri jalan itu?

980
00:55:49,920 --> 00:55:51,955
Ia adalah jalan tanah.

981
00:55:51,955 --> 00:55:52,824
Jalan tanah.

982
00:55:52,824 --> 00:55:54,958
Jalan Ashvale, tiga dan suku batu

983
00:55:54,958 --> 00:55:57,422
Di luar Sykesville, jalan buntu.

984
00:55:57,422 --> 00:55:59,160
Terdapat rumah ladang di hujungnya.

985
00:55:59,160 --> 00:56:00,634
Terjumpa.

986
00:56:00,634 --> 00:56:01,899
Jalan Ashvale.

987
00:56:01,899 --> 00:56:04,803
Sasarannya adalah rumah ladang.

988
00:56:10,875 --> 00:56:13,273
Anda telah melakukan kerja yang hebat, Jane.

989
00:56:13,273 --> 00:56:15,682
Ini adalah perkhidmatan kepada negara.

990
00:56:15,682 --> 00:56:18,949
Tetapi saya perlu bertanya satu perkara lagi.

991
00:56:18,949 --> 00:56:23,283
Jika kita tidak dapat mencari Daniel,
Atau merinduinya lagi,

992
00:56:23,283 --> 00:56:26,286
Anda mungkin perlu menghentikannya sendiri

993
00:56:26,286 --> 00:56:28,728
Dengan apa cara sekalipun.

994
00:56:34,327 --> 00:56:36,230
dll. Tekanan darah menjunam. 88/62.

995
00:56:36,230 --> 00:56:38,034
Nah, kadar denyutan jantung menurun - turun kepada 59.

996
00:56:38,034 --> 00:56:41,741
—Nah, paras oksigen darah ialah 93 dan masih jatuh. 91.

997
00:56:45,580 --> 00:56:47,714
92/60, stabil. Tetapi oksigen darah masih menurun.

998
00:56:47,714 --> 00:56:49,243
—Mulakan pengudaraan manual.

999
00:56:49,243 --> 00:56:50,409
Pastikan saluran pernafasan bersih.

1000
00:56:50,409 --> 00:56:53,687
—Lebih daripada lapan puluh. teruskan.

1001
00:56:53,687 --> 00:56:55,216
pergi pergi!

1002
00:57:01,057 --> 00:57:03,224
ringkas.

1003
00:57:03,224 --> 00:57:06,997
Apa yang Daniel cuba lakukan adalah salah.

1004
00:57:06,997 --> 00:57:08,669
Sangat bahaya.

1005
00:57:08,669 --> 00:57:13,399
Ini akan mengganggu keseimbangan dunia yang sudah tidak stabil.

1006
00:57:13,773 --> 00:57:14,741
Jane: Ya.

1007
00:57:14,741 --> 00:57:17,612
Jane, bolehkah anda menghalangnya jika perlu?

1008
00:57:17,612 --> 00:57:20,780
Tidak. Tidak.

1009
00:57:22,980 --> 00:57:26,049
Ayah, jika engkau sudi,

1010
00:57:26,049 --> 00:57:28,821
biarlah cawan ini berlalu dariku.

1011
00:57:28,821 --> 00:57:32,418
Namun bukan kehendakku, tetapi kehendakmulah yang terjadi.

1012
00:57:32,418 --> 00:57:35,630
Apakah yang Kristus katakan seterusnya?

1013
00:57:36,323 --> 00:57:39,634
Dengan kehendakku, kehendakmu jadilah.

1014
00:57:39,634 --> 00:57:43,671
Apabila tiba masanya, saya akan bersama anda,

1015
00:57:43,671 --> 00:57:45,101
Anda akan bertindak, Jane,

1016
00:57:45,101 --> 00:57:49,974
Kerana cinta kepada Daniel, cinta yang besar kepada manusia.

1017
00:57:52,504 --> 00:57:54,979
Sekarang lihat sekeliling bilik.

1018
00:57:55,749 --> 00:57:57,542
Perlahan.

1019
00:58:00,479 --> 00:58:02,250
Dari kiri ke kanan.

1020
00:58:04,989 --> 00:58:06,958
Berhenti di situ.

1021
00:58:07,959 --> 00:58:09,829
berdiri.

1022
00:58:12,997 --> 00:58:14,427
Berjalan ke kaunter.

1023
00:58:22,039 --> 00:58:24,712
Tarik pisau ukiran.

1024
00:58:31,213 --> 00:58:32,214
Berikan saya telefon anda!

1025
00:58:32,214 --> 00:58:33,611
Oh, sial! apa? Berikan saya telefon anda.

1026
00:58:33,611 --> 00:58:35,349
Jackson, ayuh, ayuh, berikan saya telefon anda.

1027
00:58:35,349 --> 00:58:36,823
Berikan saya telefon anda. Berikan saya telefon anda.

1028
00:58:36,823 --> 00:58:38,154
Okey, tunggu! cepatlah!

1029
00:58:38,154 --> 00:58:39,551
kenapa? Jadi anda boleh membuangnya keluar tingkap sekali lagi?

1030
00:58:41,487 --> 00:58:43,192
Hei Hugo, kenapa hanya saya...

1031
00:58:43,192 --> 00:58:45,865
Daniel Kellner.
Ya Tuhan, Daniel Kellner.

1032
00:58:45,865 --> 00:58:47,801
MARGARET (telefon): Mereka tahu di mana anda berada.

1033
00:58:47,801 --> 00:58:49,495
Mereka mendapatnya. Adakah anda faham?

1034
00:58:49,495 --> 00:58:50,331
siapa awak

1035
00:58:50,331 --> 00:58:52,069
Jangan balik rumah tu.

1036
00:58:52,069 --> 00:58:54,401
Scan-Scanlon menerkam Jane.

1037
00:58:54,401 --> 00:58:55,600
Adakah ini masuk akal kepada anda?

1038
00:58:55,600 --> 00:58:57,239
baiklah. Berikan saya milik anda... lihat, mereka jumpa awak.

1039
00:58:57,239 --> 00:58:59,681
Saya tidak tahu siapa awak, saya tidak tahu siapa mereka,

1040
00:58:59,681 --> 00:59:00,880
Tetapi mereka akan membunuh anda.

1041
00:59:00,880 --> 00:59:02,541
Berikan saya telefon anda. - Mereka akan membunuh kamu berdua.

1042
00:59:02,541 --> 00:59:04,081
Berikan saya telefon anda! - Awak pergi cepat.

1043
00:59:04,081 --> 00:59:05,819
Berikan saya telefon anda,
Maggie! Beri saya! Ya ampun!

1044
00:59:05,819 --> 00:59:08,052
Saya sudah cukup dengan kegilaan awak!

1045
00:59:42,020 --> 00:59:44,682
Baiklah. Baiklah.

1046
01:00:59,130 --> 01:01:01,033
Baiklah.

1047
01:01:03,871 --> 01:01:05,433
Apa yang saya sedang buat? Apa yang saya sedang buat?

1048
01:01:05,433 --> 01:01:08,007
Apa yang saya sedang buat? Apa yang saya sedang buat? Baiklah.

1049
01:01:08,007 --> 01:01:09,272
Apa yang saya sedang buat? Apa yang saya sedang buat?

1050
01:01:09,272 --> 01:01:11,043
Apa yang saya sedang buat? - Jangan bergerak!

1051
01:01:11,043 --> 01:01:12,946
Apa yang saya sedang buat? - Berhenti!

1052
01:01:12,946 --> 01:01:14,816
Dia dalam kereta! - Berhati-hati! Hati-hati!

1053
01:01:14,816 --> 01:01:16,983
Apa yang saya sedang buat?

1054
01:01:16,983 --> 01:01:18,919
Ejen: Pukul tayar!

1055
01:01:18,919 --> 01:01:20,415
Dialah! Dialah!

1056
01:01:20,415 --> 01:01:21,647
berhati-hati!

1057
01:01:26,993 --> 01:01:29,358
Ejen: Sasar untuk tayar!

1058
01:01:35,100 --> 01:01:37,168
sial.

1059
01:01:53,514 --> 01:01:54,779
Apa yang saya sedang buat? Apa yang saya sedang buat?

1060
01:01:54,779 --> 01:01:57,782
Apa yang saya sedang buat? Apa yang saya sedang buat? Apalah saya...

1061
01:01:57,782 --> 01:02:00,059
Apa yang saya sedang buat?

1062
01:02:03,590 --> 01:02:05,229
Angkat tangan! - Berhenti!

1063
01:02:05,229 --> 01:02:06,263
Dapatkan dia!

1064
01:02:06,263 --> 01:02:07,198
turun! cepat!

1065
01:02:07,198 --> 01:02:08,562
turun!

1066
01:02:08,562 --> 01:02:09,761
Tunjukkan tangan anda! angkat tangan!

1067
01:02:09,761 --> 01:02:12,368
Angkat tangan!

1068
01:02:48,206 --> 01:02:50,406
Kencangkan tali pinggang keledar anda!

1069
01:03:00,680 --> 01:03:02,154
mudah!

1070
01:03:02,781 --> 01:03:04,486
ringkas.

1071
01:03:35,286 --> 01:03:37,354
Dia mengalami kekejangan. Luruskan dia. - Lindungi kepalanya.

1072
01:03:37,354 --> 01:03:39,224
Lindungi kepala anda. - Saya mahu pad gigitan.

1073
01:03:52,402 --> 01:03:54,008
Mencangkung!

1074
01:03:58,177 --> 01:04:00,377
Wah,wah,wah,wah!

1075
01:04:07,813 --> 01:04:10,915
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1076
01:04:10,915 --> 01:04:11,949
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1077
01:04:11,949 --> 01:04:14,523
Lihat, Jane, ini bukan salah awak.

1078
01:04:14,523 --> 01:04:15,755
Ia Scanlon.

1079
01:04:15,755 --> 01:04:16,789
peranti. peranti.

1080
01:04:16,789 --> 01:04:20,133
Balikkan kiraan tiga. Satu, dua, tiga, pergi.

1081
01:04:24,863 --> 01:04:27,338
Apa yang berlaku?

1082
01:04:31,903 --> 01:04:33,773
Lindungi peralatan anda! - Saya akan melakukannya. saya akan datang.

1083
01:04:33,773 --> 01:04:35,577
Saya memakai sarung tangan. Saya memakai sarung tangan.

1084
01:04:52,297 --> 01:04:55,300
Tengok belakang! Beritahu saya apa yang anda lihat?

1085
01:05:01,075 --> 01:05:04,342
habuk. Saya nampak habuk.

1086
01:05:05,079 --> 01:05:08,082
Di sini mereka datang! Di sini mereka datang!

1087
01:05:08,511 --> 01:05:10,546
berhenti! berhenti! berhenti! berhenti!

1088
01:05:32,436 --> 01:05:34,207
Lari!

1089
01:05:34,537 --> 01:05:36,605
Jane: Tunggu!

1090
01:05:37,111 --> 01:05:40,576
awak buat apa? - Masukkan ke dalam gear!

1091
01:06:01,861 --> 01:06:03,401
Adakah anda melihat mereka? - Adakah terdapat pandangan?

1092
01:06:03,401 --> 01:06:05,271
Adakah sesiapa melihat apa-apa? - Ia mesti telah terbalik.

1093
01:06:05,271 --> 01:06:06,800
Minta pencarian dan penyelamatan di bawah air dan tiba dengan segera.

1094
01:06:06,800 --> 01:06:08,406
- di tempat dengan segera. - Mereka jatuh, mereka jatuh.

1095
01:06:08,406 --> 01:06:09,902
Mereka jatuh dan jatuh ke dalam air.

1096
01:06:09,902 --> 01:06:11,673
Bolehkah anda menghantar pasukan ke bawah untuk mencari mereka?

1097
01:06:11,673 --> 01:06:13,279
- Penyelam diperlukan. - Di bawah.

1098
01:06:36,170 --> 01:06:37,996
Mereka semua menyangka dunia akan kiamat.

1099
01:06:37,996 --> 01:06:39,800
Kena pergi sekarang, Jackson, okay?

1100
01:06:39,800 --> 01:06:40,933
Daniel Kellner akan pergi.

1101
01:06:40,933 --> 01:06:42,374
Bukan sekarang, tetapi tidak lama lagi.

1102
01:06:42,374 --> 01:06:44,035
Kita perlu pergi ke utara. - Tidak, tidak, tidak.

1103
01:06:44,035 --> 01:06:45,740
Kita perlu pergi ke utara sekarang. - Tidak, kita perlu...

1104
01:06:45,740 --> 01:06:47,676
Kita kena pergi semula ke hospital. - Tidak, tidak, Jack.

1105
01:06:47,676 --> 01:06:49,315
Ini bukan sesuatu yang boleh diubati. tidak...

1106
01:06:49,315 --> 01:06:50,514
anda tahu masalah anda,

1107
01:06:50,514 --> 01:06:52,714
Cuma awak rasa ada yang tak kena dengan saya.

1108
01:06:52,714 --> 01:06:55,255
Tengok saya. Tengok saya.

1109
01:06:56,487 --> 01:06:58,984
Jika saya pergi, awak akan tinggal.

1110
01:06:59,424 --> 01:07:00,557
- Apa? - Kota Kansas.

1111
01:07:00,557 --> 01:07:03,725
Awak nak saya pindah. Anda akan tinggal.

1112
01:07:24,284 --> 01:07:27,683
Anda tahu, perkara yang berlaku ini, ia...

1113
01:07:29,520 --> 01:07:30,818
Bukan dari saya.

1114
01:07:30,818 --> 01:07:33,623
Saya seperti penumpang.

1115
01:07:33,623 --> 01:07:34,987
Ini bukan perkara yang buruk.

1116
01:07:34,987 --> 01:07:38,089
Ia satu perkara yang sangat baik.

1117
01:07:38,265 --> 01:07:40,157
- Sama seperti muzik anda. - eh-huh.

1118
01:07:40,157 --> 01:07:42,863
Anda tahu keadaan aliran itu?

1119
01:07:42,863 --> 01:07:45,602
Rasanya...

1120
01:07:46,999 --> 01:07:48,935
Saya dalam aliran.

1121
01:07:48,935 --> 01:07:49,738
OK

1122
01:07:49,738 --> 01:07:50,904
Saya kata saya akan beritahu awak

1123
01:07:50,904 --> 01:07:54,842
Apabila saya sampai ke tempat yang saya perlukan, maka...

1124
01:07:54,842 --> 01:07:56,349
Ini dia.

1125
01:07:56,349 --> 01:07:58,175
baik. Di sini.

1126
01:07:58,175 --> 01:08:01,585
Di sinilah saya sepatutnya. OK

1127
01:08:01,585 --> 01:08:03,521
Jadi...

1128
01:08:03,521 --> 01:08:09,186
Kita perlu pergi ke utara,
Kerana Daniel Kellner ada di sana?

1129
01:08:09,186 --> 01:08:11,122
rasa menyesal. Tidak. Dia di sebelah timur.

1130
01:08:11,122 --> 01:08:12,794
oh. Dan...dia berada di sebelah timur sekarang.

1131
01:08:12,794 --> 01:08:14,268
Bagaimana anda tahu ia adalah sebelah timur?

1132
01:08:14,268 --> 01:08:17,568
Saya hanya mempunyai perasaan yang samar-samar.

1133
01:08:17,568 --> 01:08:19,603
Tetapi dia berada di sebelah timur sekarang. Di suatu tempat di sebelah timur.

1134
01:08:19,603 --> 01:08:23,002
Di manakah "suatu tempat"?

1135
01:08:24,168 --> 01:08:26,676
Awak benarkan saya memandu?

1136
01:08:27,809 --> 01:08:29,943
Saya perlukan air.

1137
01:08:43,187 --> 01:08:44,529
Hei.

1138
01:08:44,529 --> 01:08:46,828
Hello. Hai.

1139
01:08:47,301 --> 01:08:49,897
Hai. Nah...

1140
01:08:51,536 --> 01:08:52,801
Bolehkah anda membantu saya?

1141
01:08:52,801 --> 01:08:54,275
Dr Coleman?

1142
01:08:54,275 --> 01:08:57,135
Eh, ya, ya. Terima kasih, terima kasih kerana mengangkat telefon.

1143
01:08:57,135 --> 01:08:58,378
Eh, saya tidak tahu.

1144
01:08:58,378 --> 01:09:02,976
Dia baru sahaja pergi, dan,
Ia lebih teruk, lebih teruk.

1145
01:09:02,976 --> 01:09:04,384
OK Terima kasih.

1146
01:09:04,384 --> 01:09:05,748
OK Tunggu.

1147
01:09:05,748 --> 01:09:06,683
Maafkan saya tuan.

1148
01:09:06,683 --> 01:09:08,421
Awak tahu alamat dekat sini?

1149
01:09:08,421 --> 01:09:11,292
37 Pearl Street, Decatur.

1150
01:09:11,490 --> 01:09:14,658
37 Pearl Street, Decatur.

1151
01:09:14,658 --> 01:09:16,594
Kami akan berada di sini. Terima kasih.

1152
01:09:27,341 --> 01:09:29,475
Hey tuan.

1153
01:09:29,475 --> 01:09:34,513
Dia cakap dia sayang awak, tapi dia pergi ke timur.

1154
01:09:50,089 --> 01:09:51,057
Kenapa Kansas City?

1155
01:09:51,057 --> 01:09:54,500
Lebih baik fokus untuk membawa anda ke sana esok.

1156
01:09:54,500 --> 01:09:57,866
Hugo, saya...

1157
01:09:58,867 --> 01:10:00,605
Eh, saya ingat.

1158
01:10:00,605 --> 01:10:02,805
Perlahan saya ingat.

1159
01:10:02,805 --> 01:10:04,378
apa khabar?

1160
01:10:04,378 --> 01:10:05,445
haiwan.

1161
01:10:05,445 --> 01:10:09,812
Haiwan yang mesra lagi menakutkan sedang memandangku.

1162
01:10:10,241 --> 01:10:13,618
Tidak boleh memalingkan muka tidak kira seberapa keras anda mencuba?

1163
01:10:13,618 --> 01:10:17,215
Tidak, tidak, mereka perlu mengalihkan pandangan dahulu.

1164
01:10:19,217 --> 01:10:22,660
Adakah ini kenangan atau mimpi?

1165
01:10:22,957 --> 01:10:24,728
Saya tidak dapat membezakannya.

1166
01:10:28,996 --> 01:10:31,229
HUGO: Daniel?

1167
01:10:32,934 --> 01:10:34,804
Daniel.

1168
01:10:35,442 --> 01:10:36,201
Daniel.

1169
01:10:36,201 --> 01:10:38,236
Anda bukan orang yang mencadangkan merekrut saya, bukan?

1170
01:10:38,236 --> 01:10:42,944
Bukan hanya untuk perkara ini,
Tetapi saya menyertai WARDEX pada mulanya.

1171
01:10:45,078 --> 01:10:46,651
Tidak, tidak.

1172
01:10:46,651 --> 01:10:48,752
Adakah itu bersebab?

1173
01:10:48,752 --> 01:10:52,019
Adakah sebab istimewa mengapa anda memilih saya?

1174
01:10:52,426 --> 01:10:56,892
Selain bakat nombor hebat anda? ya.

1175
01:10:56,892 --> 01:11:00,159
Awak memutuskan untuk menyembunyikan segala-galanya daripada saya?

1176
01:11:00,159 --> 01:11:03,228
Kerana saya mengambil berat tentang awak.

1177
01:11:03,228 --> 01:11:04,867
Sebab awak ada misi.

1178
01:11:04,867 --> 01:11:09,542
Tiada apa yang boleh menghalang perkara ini.

1179
01:11:11,610 --> 01:11:14,338
Ada bahagian diri saya...

1180
01:11:15,042 --> 01:11:19,112
Bahagian yang sepatutnya saya tahu semasa saya kecil,

1181
01:11:19,112 --> 01:11:21,279
Tetapi tidak tahu.

1182
01:11:24,216 --> 01:11:26,427
Mereka sudah tiada.

1183
01:11:26,823 --> 01:11:29,430
Saya sangat takut.

1184
01:11:30,024 --> 01:11:31,993
jangan takut.

1185
01:11:31,993 --> 01:11:34,259
Awak dan, saya dan orang lain.

1186
01:11:34,259 --> 01:11:38,571
Apabila tiba masanya, semuanya akan menjadi jelas.

1187
01:11:38,571 --> 01:11:41,574
Daniel, ada satu tempat yang anda perlu pergi,

1188
01:11:41,574 --> 01:11:43,301
Kena sampai awal pagi esok.

1189
01:11:43,301 --> 01:11:47,173
Tidak akan ada hari lain seperti esok.

1190
01:11:49,274 --> 01:11:52,486
Awak nak saya pergi mana?

1191
01:11:54,312 --> 01:11:56,347
KCXE?

1192
01:11:56,347 --> 01:11:58,657
Apakah KCXE?

1193
01:12:38,455 --> 01:12:40,567
Danny, saya mahu awak lakukan sesuatu untuk saya.

1194
01:12:42,602 --> 01:12:45,330
Tengok ni dulu.

1195
01:12:48,905 --> 01:12:51,644
Adakah anda faham apa yang dia katakan?

1196
01:12:52,007 --> 01:12:54,075
Saya mendengarnya. mengarut lah.

1197
01:12:54,075 --> 01:12:55,208
saya tak faham.

1198
01:12:55,208 --> 01:12:59,784
Okay, ini kali pertama saya mendengar ini juga,

1199
01:12:59,784 --> 01:13:00,818
Tapi saya boleh faham.

1200
01:13:00,818 --> 01:13:02,083
Ia bahasa Inggeris. Inggeris?

1201
01:13:02,083 --> 01:13:04,822
Matematiklah yang menjadi bahasa Inggeris dalam fikiran saya,

1202
01:13:04,822 --> 01:13:07,121
berubah menjadi bahasa.

1203
01:13:07,121 --> 01:13:10,487
Sebaik sahaja saya melihat ini, saya mendengar ini.

1204
01:13:14,997 --> 01:13:18,330
Danny, saya nak awak buat sesuatu.

1205
01:13:26,580 --> 01:13:29,044
Awak tak boleh percaya saya lagi.

1206
01:14:43,019 --> 01:14:45,153
Dapat dia.

1207
01:15:36,072 --> 01:15:37,601
Di sini mereka datang.

1208
01:15:37,601 --> 01:15:38,943
Di sini mereka datang. -Apa?

1209
01:15:38,943 --> 01:15:41,605
-Anda mengambil hujung itu. -Cepat, cepat, cepat.

1210
01:15:44,344 --> 01:15:48,150
-Beg galas! Beg galas! -Awak pergi dulu.

1211
01:16:00,294 --> 01:16:01,196
cepatlah.

1212
01:16:01,196 --> 01:16:03,594
Itu sahaja yang saya ada.

1213
01:16:03,594 --> 01:16:04,936
Awak akan datang, kan?

1214
01:16:04,936 --> 01:16:06,630
- Alamak.

1215
01:16:06,630 --> 01:16:08,368
kejayaan! sini!

1216
01:16:09,842 --> 01:16:11,569
-Tidak, cepat, cepat, cepat. -Anda perlu pegang ini.

1217
01:16:12,812 --> 01:16:16,915
Demi Tuhan, Jane, jangan sentuh apa yang ada di sana.

1218
01:16:16,915 --> 01:16:17,608
berjalan. berjalan.

1219
01:16:23,350 --> 01:16:26,727
- Cepat keluar!

1220
01:16:32,590 --> 01:16:34,900
Turun!

1221
01:16:37,199 --> 01:16:39,333
Mereka terdedah.

1222
01:16:55,019 --> 01:16:57,219
Bukan di sini.

1223
01:17:01,421 --> 01:17:03,588
Di manakah peralatan?

1224
01:17:43,727 --> 01:17:45,201
Scanlon: Anda salah maklumat, Daniel.

1225
01:17:45,201 --> 01:17:48,402
Kita boleh bercakap mengenainya lain kali, betapa ia menyakitkan saya,

1226
01:17:48,402 --> 01:17:50,074
Semua ini kepada saya,

1227
01:17:50,074 --> 01:17:52,604
Tetapi itu sahaja.

1228
01:17:52,604 --> 01:17:53,913
Keselamatan fail.

1229
01:17:53,913 --> 01:17:56,608
Sekarang anda perlu memberitahu saya nama anda,

1230
01:17:56,608 --> 01:17:58,115
Nama setiap rakan sejenayah dalam WARDEX,

1231
01:17:58,115 --> 01:18:01,822
Dan apa sebenarnya tindakan Hugo sedang merancang.

1232
01:18:01,822 --> 01:18:05,958
Tetapi pertama-tama, jangan mainkan saya…

1233
01:18:07,454 --> 01:18:11,557
…Anda perlu memberitahu saya apa yang anda lakukan terhadap peralatan itu.

1234
01:18:33,447 --> 01:18:36,351
Macam mana awak memandu?

1235
01:18:36,351 --> 01:18:38,518
Anda adalah Ejen Thomas Farley.

1236
01:18:38,518 --> 01:18:42,324
Kod ID sepuluh digit anda ialah 3893398
887.

1237
01:18:42,324 --> 01:18:44,964
Apakah kata laluan untuk hari itu?

1238
01:18:45,591 --> 01:18:47,791
Kentucky filly.

1239
01:19:01,739 --> 01:19:03,312
-Agen Grady? -Ya, puan.

1240
01:19:03,312 --> 01:19:05,512
Kentucky filly. Encik Scanlon menghantar saya.

1241
01:19:05,512 --> 01:19:07,349
ikut saya.

1242
01:19:51,965 --> 01:19:53,758
Awak adalah dia.

1243
01:19:59,566 --> 01:20:02,503
Margaret Fairchild.

1244
01:20:21,654 --> 01:20:23,524
Jocelyn.

1245
01:20:29,002 --> 01:20:30,828
Jocelyn.

1246
01:20:40,574 --> 01:20:41,707
Lepaskan dia!

1247
01:20:41,707 --> 01:20:43,742
Berundur.

1248
01:21:01,232 --> 01:21:04,037
saya kenal awak.

1249
01:21:14,410 --> 01:21:16,676
Saya kenal awak juga.

1250
01:21:16,676 --> 01:21:18,447
Dua orang keluar.

1251
01:21:18,447 --> 01:21:20,911
Jangan biarkan mereka meninggalkan pangkalan.

1252
01:21:23,419 --> 01:21:25,685
Hei, hei, hei, masuk semula.

1253
01:21:25,685 --> 01:21:27,951
Saya menunggu terlalu lama untuk memberitahu anda,

1254
01:21:27,951 --> 01:21:30,162
Sekarang sudah terlambat.

1255
01:21:30,492 --> 01:21:34,166
Tapi saya layan awak macam anak saya sendiri.

1256
01:21:36,894 --> 01:21:39,501
Berhenti, berhenti, berhenti!

1257
01:21:39,501 --> 01:21:41,272
Mereka berkata kita boleh pergi ke tasik pada hari Jumaat,

1258
01:21:41,272 --> 01:21:42,933
Datuk dan nenek juga akan pergi,

1259
01:21:42,933 --> 01:21:48,213
Dan Uncle Howard,
Poppy, Teresa dan semua orang.

1260
01:21:59,884 --> 01:22:01,754
Bagaimana anda mengenali orang-orang ini?

1261
01:22:01,754 --> 01:22:03,327
saya tak tahu.

1262
01:22:03,327 --> 01:22:05,890
Anda bercakap dengan mereka tadi.

1263
01:22:10,598 --> 01:22:12,435
Saya tidak faham apa yang berlaku.

1264
01:22:12,435 --> 01:22:15,031
Masuk dalam kereta!

1265
01:22:20,443 --> 01:22:23,875
Apa yang awak nampak?

1266
01:22:24,612 --> 01:22:26,878
isteri saya.

1267
01:22:30,849 --> 01:22:32,917
OMG.

1268
01:22:33,423 --> 01:22:35,557
Apa dia?

1269
01:22:36,393 --> 01:22:38,230
Tidak dapat dihalang.

1270
01:22:49,472 --> 01:22:51,034
Awak nak bawa kami ke mana?

1271
01:22:51,034 --> 01:22:53,146
Bandar Kansas.

1272
01:22:53,146 --> 01:22:54,213
Mengapa pergi ke sana?

1273
01:22:54,213 --> 01:22:55,940
Saya mesti pergi. Anda tidak perlu begitu...

1274
01:22:55,940 --> 01:22:57,909
Ya, saya mahu pergi. Anda sedang menikmati ini.

1275
01:22:57,909 --> 01:23:00,813
Ya, rasanya sedap. Rasanya baik dan kemudian...

1276
01:23:00,813 --> 01:23:02,881
Tetapi...anda tahu. awak tahu.

1277
01:23:02,881 --> 01:23:04,883
Maksud saya, anda telah memandu seperti orang gila beberapa hari lepas;

1278
01:23:04,883 --> 01:23:06,049
Beberapa hari terakhir, anda tahu.

1279
01:23:06,049 --> 01:23:07,655
macam mana awak tahu? saya baru tahu.

1280
01:23:07,655 --> 01:23:09,954
Tetapi, sesuatu berlaku kepada saya beberapa hari lalu.

1281
01:23:09,954 --> 01:23:11,593
Sekarang saya tahu sesuatu.

1282
01:23:11,593 --> 01:23:13,023
Sesuatu yang saya tidak mahu tahu,

1283
01:23:13,023 --> 01:23:14,497
Dan semua perkara yang saya ingin tahu,

1284
01:23:14,497 --> 01:23:15,663
Saya sebenarnya tidak tahu apa-apa.

1285
01:23:15,663 --> 01:23:17,137
Jadi saya biarkan sahaja.

1286
01:23:17,137 --> 01:23:18,864
Macam... wow, awak pernah masuk penjara?

1287
01:23:18,864 --> 01:23:20,371
-Mesti cantik... -Hei! Hei!

1288
01:23:20,371 --> 01:23:22,670
Adakah anda faham saya?

1289
01:23:22,670 --> 01:23:24,342
memang gila. memang gila.

1290
01:23:24,342 --> 01:23:29,215
Saya melihat seseorang dan serta-merta memasukinya.

1291
01:23:29,215 --> 01:23:32,075
Nampaknya untuk beberapa saat, saya adalah mereka.

1292
01:23:32,075 --> 01:23:33,714
Saya melihat apa yang mereka lalui.

1293
01:23:33,714 --> 01:23:36,321
Seperti ini semua berlaku kepada saya juga.

1294
01:23:36,321 --> 01:23:37,421
Anda tahu, seperti...

1295
01:23:37,421 --> 01:23:39,016
Sebagai contoh, bahu anda sakit gila sekarang.

1296
01:23:39,016 --> 01:23:40,523
Ya, anda hanya mahu menjerit,

1297
01:23:40,523 --> 01:23:42,360
-"Perhatikan jalan raya!" -Awas jalan raya!

1298
01:23:42,360 --> 01:23:43,988
Saya tahu, awak telah memikirkan tentang Jane,

1299
01:23:43,988 --> 01:23:45,561
Dan Jane harus kembali ke Biara St. Clare.

1300
01:23:45,561 --> 01:23:46,892
-anda betul. -mudah?

1301
01:23:46,892 --> 01:23:49,532
Tetapi semalam, semasa Jackson dan saya memandu,

1302
01:23:49,532 --> 01:23:51,633
Saya tidak melihat anda tetapi fikiran anda terlintas di fikiran saya.

1303
01:23:51,633 --> 01:23:53,536
Perasaan sangat kuat.

1304
01:23:53,536 --> 01:23:54,702
Saya terus masuk ke dalam awak

1305
01:23:54,702 --> 01:23:56,374
Tidak perlu melihat anda, dan ini

1306
01:23:56,374 --> 01:23:58,409
Ini adalah kali pertama saya menghadapi perkara gila ini.

1307
01:23:58,409 --> 01:24:00,576
Berapa lamakah kemampuan anda bertahan?

1308
01:24:00,576 --> 01:24:01,874
Sejak semalam.

1309
01:24:01,874 --> 01:24:03,282
Mulakan dengan burung itu.

1310
01:24:03,282 --> 01:24:04,976
-Burung apa? -Burung ini.

1311
01:24:04,976 --> 01:24:06,186
Terbang ke tingkap saya.

1312
01:24:06,186 --> 01:24:08,716
Ia cantik dan saya melihatnya dan kemudiannya...

1313
01:24:08,716 --> 01:24:09,750
Adakah ia kardinal?

1314
01:24:09,750 --> 01:24:11,015
Alamak...bagaimana...

1315
01:24:11,015 --> 01:24:12,225
Awak takutkan saya.

1316
01:24:18,528 --> 01:24:19,694
Saya berumur 20 tahun. Sedang belajar di kolej.

1317
01:24:19,694 --> 01:24:21,927
Anda pada dasarnya berhenti sekolah, bukan?

1318
01:24:21,927 --> 01:24:23,126
Ya, saya bijak.

1319
01:24:23,126 --> 01:24:24,600
Ya, tetapi semua kerana parti.

1320
01:24:24,600 --> 01:24:25,865
Semuanya kerana parti dan dadah.

1321
01:24:25,865 --> 01:24:27,064
Ketamin? Ayuh, kawan.

1322
01:24:27,064 --> 01:24:28,604
——Bolehkah anda berhenti? ——Maaf, berhenti di sini.

1323
01:24:28,604 --> 01:24:30,100
——Saya berumur 20 tahun dan pergi ke kolej. --Um.

1324
01:24:30,100 --> 01:24:32,443
Nah, hari gelap dan saya berbaring di atas katil,

1325
01:24:32,443 --> 01:24:35,039
Saya bermimpi ada sesuatu sedang memerhati saya.

1326
01:24:35,039 --> 01:24:36,645
Bangun dengan seekor burung.

1327
01:24:36,645 --> 01:24:38,075
——Ia adalah burung jambul merah. --di tingkap,

1328
01:24:38,075 --> 01:24:40,352
Ia memandang saya dan kemudian,

1329
01:24:40,352 --> 01:24:41,452
Semuanya telah berubah.

1330
01:24:41,452 --> 01:24:44,389
Saya melihat konteks, corak, artifak.

1331
01:24:44,389 --> 01:24:45,522
Saya faham semuanya.

1332
01:24:45,522 --> 01:24:47,854
Tatasusunan dan pernyataan bersyarat datang ke fikiran...

1333
01:24:47,854 --> 01:24:49,460
Selesai sepenuhnya. Jika P maka Q.

1334
01:24:49,460 --> 01:24:50,626
Betul, selesaikan persamaan

1335
01:24:50,626 --> 01:24:52,232
——Tidak perlu berfikir... ——Anda masih boleh membaca

1336
01:24:52,232 --> 01:24:53,761
Perduaan 8-bit adalah seperti bahasa ibunda,

1337
01:24:53,761 --> 01:24:55,026
——Dengan mudah. --betul.

1338
01:24:55,026 --> 01:24:56,368
macam mana awak tahu?

1339
01:24:56,368 --> 01:24:57,930
Saya tidak tahu, anda tahu.

1340
01:24:57,930 --> 01:24:59,063
Tuhan, awak benci.

1341
01:24:59,063 --> 01:25:00,801
- adalah laknat. --betul.

1342
01:25:00,801 --> 01:25:02,066
Saya tidak bergaul dengan sesiapa pun.

1343
01:25:02,066 --> 01:25:04,035
Saya kehilangan semua kawan saya kerana saya tidak tahan

1344
01:25:04,035 --> 01:25:06,246
——Bergaul dengan orang ramai.

1345
01:25:06,246 --> 01:25:08,512
Sampai awak jumpa Jane.

1346
01:25:11,042 --> 01:25:12,714
Jangan takut kepada yang tidak diketahui.

1347
01:25:12,714 --> 01:25:14,485
--Apa? ——Anda mengatakannya di TV.

1348
01:25:14,485 --> 01:25:16,388
Mereka kata saya bercakap bukan-bukan.

1349
01:25:16,388 --> 01:25:17,785
Saya memahami setiap perkataan.

1350
01:25:17,785 --> 01:25:19,259
Apa yang berlaku kepada kita?

1351
01:25:19,259 --> 01:25:21,294
Ya ampun.

1352
01:25:23,824 --> 01:25:25,628
Siapakah itu? !

1353
01:25:27,762 --> 01:25:29,159
Boyd, berhenti!

1354
01:25:29,159 --> 01:25:30,732
Boyd!

1355
01:25:39,543 --> 01:25:41,006
Sayang sekali.

1356
01:25:41,314 --> 01:25:42,744
Kena lompat! melarikan diri!

1357
01:25:42,744 --> 01:25:45,648
tidak! Saya tekan brek!

1358
01:25:49,080 --> 01:25:51,621
Ya ampun! Ya ampun!

1359
01:25:52,985 --> 01:25:54,921
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1360
01:25:56,527 --> 01:25:58,925
Dia terbalik! Cepat keluar!

1361
01:26:11,443 --> 01:26:14,413
Okay, okay!

1362
01:26:22,322 --> 01:26:24,390
Pergi ke tangga!

1363
01:26:29,395 --> 01:26:31,793
Ya tuhanku, ya tuhanku.

1364
01:26:31,793 --> 01:26:32,860
OK

1365
01:27:09,127 --> 01:27:11,096
Cepat, lompat!

1366
01:27:24,010 --> 01:27:26,243
Anda perlu melompat!

1367
01:27:26,716 --> 01:27:28,718
Lompat! cepat!

1368
01:28:02,818 --> 01:28:04,754
OMG.

1369
01:28:12,025 --> 01:28:15,633
Saya tidak boleh bernafas. Saya tidak boleh bernafas.

1370
01:28:16,062 --> 01:28:17,932
Saya tidak boleh bernafas.

1371
01:28:18,229 --> 01:28:20,264
Tak apa, tak apa. Saya tidak boleh bernafas.

1372
01:28:20,264 --> 01:28:22,134
Anda mengalami serangan panik. OMG.

1373
01:28:22,134 --> 01:28:24,235
Tak apa, tak apa. Ya tuhanku, ya tuhanku.

1374
01:28:24,235 --> 01:28:26,446
Tak apa, saya dah biasa. tangan saya.

1375
01:28:26,446 --> 01:28:27,843
Kami baik. Seperti ayah saya.

1376
01:28:27,843 --> 01:28:29,614
Seperti ayah saya. tangan saya. Tidak, tidak, tidak.

1377
01:28:29,614 --> 01:28:31,748
Seperti Parkinson. Seperti Parkinson.

1378
01:28:31,748 --> 01:28:33,376
tidak sama. bukan macam tu.

1379
01:28:33,376 --> 01:28:34,553
Ya, sama.

1380
01:28:34,553 --> 01:28:36,753
Tidak, dia tidak dapat mengawalnya. Saya juga tidak dapat mengawalnya.

1381
01:28:36,753 --> 01:28:38,150
Saya tidak boleh mengawalnya. awak boleh.

1382
01:28:38,150 --> 01:28:40,526
Ya Allah, aku lari dari dia.

1383
01:28:40,526 --> 01:28:44,057
Aku tak pernah nak dekat dia lagi.
Tidak, tidak, tidak. berhenti.

1384
01:28:44,057 --> 01:28:45,795
Saya mahu ini hilang! baik.

1385
01:28:45,795 --> 01:28:48,292
Saya hanya mahu ia hilang! Saya mahu ia hilang!

1386
01:28:48,292 --> 01:28:51,295
Saya mahu ia hilang! Saya benar-benar hilang fikiran saya.

1387
01:28:51,295 --> 01:28:53,704
OK, berhenti! Berhenti bercakap! berhenti.

1388
01:28:53,704 --> 01:28:54,672
Berikan saya tangan anda.

1389
01:28:54,672 --> 01:28:55,970
Tengok saya. Tidak, tidak, tidak.

1390
01:28:55,970 --> 01:28:57,334
Tengok saya. Saya akan melihat halusinasi.

1391
01:28:57,334 --> 01:28:58,808
Saya akan melihat halusinasi. Tolonglah. baik.

1392
01:28:58,808 --> 01:29:00,436
Bernafas melalui hidung anda. Bernafas melalui hidung anda.

1393
01:29:02,108 --> 01:29:03,681
itu sahaja. baik.

1394
01:29:03,681 --> 01:29:05,914
Saya tidak mempunyai perasaan di tangan saya.

1395
01:29:05,914 --> 01:29:07,344
baik. baik.

1396
01:29:07,344 --> 01:29:08,851
Berikan saya tangan anda. bawa ia.

1397
01:29:08,851 --> 01:29:11,150
Ayuh, letak tangan anda di sini.

1398
01:29:11,150 --> 01:29:13,284
rasakan. Okay, adakah anda merasakannya?

1399
01:29:13,284 --> 01:29:15,121
saya di sini. saya di sini.

1400
01:29:15,121 --> 01:29:16,452
Inilah kami.

1401
01:29:16,452 --> 01:29:18,762
Kami baik. baik.

1402
01:29:19,059 --> 01:29:20,929
Kami baik. Kami baik.

1403
01:29:20,929 --> 01:29:22,898
Kami baik.

1404
01:29:22,898 --> 01:29:25,736
Kami baik sekarang. awak sihat.

1405
01:29:30,235 --> 01:29:32,512
Kami baik.

1406
01:29:32,512 --> 01:29:33,645
baik.

1407
01:29:38,441 --> 01:29:40,718
Terima kasih.

1408
01:29:42,346 --> 01:29:45,415
Kellner menelefon dari stesen minyak di luar Leonard Hill.

1409
01:29:45,415 --> 01:29:46,658
Saya pergi menemui Santiago dan orang-orangnya.

1410
01:29:46,658 --> 01:29:49,562
Kami akan sampai dalam beberapa jam.

1411
01:29:51,894 --> 01:29:53,489
Hujan-Hugo?

1412
01:29:53,489 --> 01:29:55,326
Sila tinggalkan kawasan penyediaan

1413
01:29:55,326 --> 01:29:56,393
Tolonglah sekejap.

1414
01:29:56,393 --> 01:30:00,067
Sekarang, sila keluar! OK, mari pergi.

1415
01:30:05,941 --> 01:30:08,306
Hello Hugo.

1416
01:30:13,377 --> 01:30:15,786
Noah, tolong.

1417
01:30:15,786 --> 01:30:18,448
Anda membuat kesilapan besar menyelam dengan benda itu.

1418
01:30:18,448 --> 01:30:19,988
Ia bukan tongkat sakti.

1419
01:30:19,988 --> 01:30:22,023
Ia bukan senjata, tetapi ia mempunyai fungsi

1420
01:30:22,023 --> 01:30:24,927
Jauh melebihi penggunaan terhad anda.

1421
01:30:24,927 --> 01:30:29,701
Kellner adalah orang yang berpengalaman, bukan?

1422
01:30:29,701 --> 01:30:32,264
Jadi saya tidak dapat menyelinap masuk ke dalam kesedarannya.

1423
01:30:32,264 --> 01:30:34,607
ya.

1424
01:30:34,607 --> 01:30:36,774
Dia adalah.

1425
01:30:37,533 --> 01:30:42,648
Badan Hidup No. 17 meminta anda merekrutnya?

1426
01:30:43,110 --> 01:30:45,079
Bukan dengan cara yang anda faham.

1427
01:30:45,079 --> 01:30:46,278
Jika ini rancangan mereka, Hugo,

1428
01:30:46,278 --> 01:30:49,017
Jangan risau, itu demi kepentingan mereka.
bukan milik kita.

1429
01:30:49,017 --> 01:30:51,888
Itulah cara yang sangat sunyi untuk melihat dunia.

1430
01:30:51,888 --> 01:30:53,384
Tidak, jangan merendahkan saya.

1431
01:30:53,384 --> 01:30:54,627
Saya mendengar awak, Noah.

1432
01:30:54,627 --> 01:30:57,223
Saya mempunyai banyak pengalaman dengan ini.

1433
01:30:57,223 --> 01:30:59,027
Dari kawan awak?

1434
01:30:59,027 --> 01:30:59,863
ya.

1435
01:30:59,863 --> 01:31:03,097
Mereka percaya empati adalah kelebihan evolusi;

1436
01:31:03,097 --> 01:31:05,605
adalah kelebihan evolusi yang paling penting,

1437
01:31:05,605 --> 01:31:09,774
Malah, ia adalah teras kewujudan kehidupan.

1438
01:31:09,774 --> 01:31:12,238
Kami menolak fahaman ini

1439
01:31:12,238 --> 01:31:14,911
membawa kita kepada kepupusan.

1440
01:31:14,911 --> 01:31:19,278
Adakah hati lembut anda sebab anda membantunya melarikan diri?

1441
01:31:20,719 --> 01:31:22,248
lima tahun lalu.

1442
01:31:22,248 --> 01:31:24,822
Itu awak masa tu, kan?

1443
01:31:26,153 --> 01:31:27,825
ya.

1444
01:31:28,023 --> 01:31:31,092
Segila mana pun perangai itu,

1445
01:31:31,092 --> 01:31:33,259
Bagaimana anda boleh berbohong kepada saya selama lima tahun?

1446
01:31:33,259 --> 01:31:34,865
Setiap kali anda berjalan melalui pintu itu?

1447
01:31:34,865 --> 01:31:38,836
Semua yang awak katakan kepada saya adalah penutup.

1448
01:31:39,705 --> 01:31:43,302
Bilakah anda hilang arah?

1449
01:31:43,302 --> 01:31:46,470
Sekitar masa anda hilang.

1450
01:31:48,274 --> 01:31:50,507
Bila awak kehilangan dia.

1451
01:31:53,576 --> 01:31:56,920
Awak hampir kehilangan saya apabila awak kehilangan dia.

1452
01:31:56,920 --> 01:31:58,218
Kerana anda telah menutup diri anda.

1453
01:31:58,218 --> 01:31:59,516
Jangan fikir anda boleh melihat melalui saya.

1454
01:31:59,516 --> 01:32:01,122
Selepas dia mati, awak ambil semua orang

1455
01:32:01,122 --> 01:32:02,827
Dikategorikan antara "perlu tahu", termasuk saya.

1456
01:32:02,827 --> 01:32:04,125
Kerana anda telah menjelaskannya dengan sangat jelas.

1457
01:32:04,125 --> 01:32:05,357
Anda hanya perlu tahu ia wujud,

1458
01:32:05,357 --> 01:32:08,195
Dan mereka tidak dapat diketahui, sekurang-kurangnya kepada kita.

1459
01:32:08,195 --> 01:32:10,736
Mereka akan tahu.

1460
01:32:10,736 --> 01:32:12,595
Nombor 17 dalam badan adalah bukan manusia,

1461
01:32:12,595 --> 01:32:14,674
Tetapi lebih dekat dengan Tuhan daripada awak atau saya, Nuh.

1462
01:32:14,674 --> 01:32:17,435
Anda tidak perlu takut kepada mereka.

1463
01:32:17,941 --> 01:32:19,074
Saya takut pada diri kita sendiri.

1464
01:32:19,074 --> 01:32:22,242
Sebab asas kewujudan WARDEX ialah
adalah pengetahuan kita,

1465
01:32:22,242 --> 01:32:26,642
Yakin bahawa manusia tidak boleh menerima semua yang kita tahu.

1466
01:32:26,642 --> 01:32:29,018
Kebenaran akan meruntuhkan segala ketertiban,

1467
01:32:29,018 --> 01:32:30,052
Capai seluruh dunia.

1468
01:32:30,052 --> 01:32:32,483
Fail yang Kellner curi ialah virus;

1469
01:32:32,483 --> 01:32:36,927
Dunia tidak terlepas daripada ini.

1470
01:32:36,927 --> 01:32:39,655
Saya menghabiskan 35 tahun melindungi—

1471
01:32:39,655 --> 01:32:40,898
Kekayaan dan kuasamu—

1472
01:32:40,898 --> 01:32:43,131
Itu sahaja yang awak lindungi.

1473
01:32:43,131 --> 01:32:45,331
Nuh. Nuh.

1474
01:32:45,331 --> 01:32:47,872
Jauh di lubuk hati kita semua perlu percaya,

1475
01:32:47,872 --> 01:32:51,073
Ia juga perlu dipercayai.

1476
01:32:51,073 --> 01:32:53,713
Anda telah melanggar semua peraturan bukti.

1477
01:32:53,713 --> 01:32:54,912
Anda membawa semua orang yang ingin memahami apa yang mereka lihat

1478
01:32:54,912 --> 01:32:57,849
Sebagai seorang kanak-kanak.

1479
01:32:57,849 --> 01:33:00,753
Anda dengan kejam menindas keraguan mereka,

1480
01:33:00,753 --> 01:33:03,514
Beratkan mereka, cemuh dan hinakan mereka.

1481
01:33:03,514 --> 01:33:05,582
Tumbangkan mereka kerana jenayah ini

1482
01:33:05,582 --> 01:33:07,353
Hanya kerana terkejut

1483
01:33:07,353 --> 01:33:10,521
Kami percaya kepada orang yang beriman tetapi mengingkari dunia

1484
01:33:10,521 --> 01:33:11,896
Juga beri mereka peluang untuk dipercayai

1485
01:33:11,896 --> 01:33:14,899
Tetapi orang ramai telah keliru dan berhadapan dengan perkara yang tidak diketahui

1486
01:33:14,899 --> 01:33:16,868
Beritahu orang lain tentang pengalaman

1487
01:33:16,868 --> 01:33:19,266
Mereka mahukan kebenaran

1488
01:33:19,266 --> 01:33:22,533
Tindakan pengganas ini pada tahun 1979

1489
01:33:22,533 --> 01:33:26,240
Kekeliruan, pembohongan dan penutupan mesti berakhir!

1490
01:33:26,240 --> 01:33:28,110
Kami bersedia untuk demo

1491
01:33:28,110 --> 01:33:30,948
Keluar! keluarlah! ——Maaf,
Tuan, kami ada...

1492
01:33:30,948 --> 01:33:33,786
Berbalik dan keluar sekarang!

1493
01:33:37,889 --> 01:33:41,090
Panggil 12 orang yang tidak pergi kerja semalam

1494
01:33:41,090 --> 01:33:44,225
Saya perlukan wajah orang sekelilingnya sekarang.

1495
01:33:44,225 --> 01:33:47,030
——Dia.
——Grace Zhao, Jabatan Neurologi

1496
01:33:47,030 --> 01:33:48,933
——dia.
——Nathan Twinning,

1497
01:33:48,933 --> 01:33:49,967
Ketua Penolong Hugo

1498
01:33:49,967 --> 01:33:52,299
Menemui pintu belakang ke dalam operator mudah alih mereka

1499
01:33:52,299 --> 01:33:54,400
Tunggu

1500
01:33:56,072 --> 01:34:01,913
Mereka mematikan telefon mereka malam tadi...di sini

1501
01:34:02,111 --> 01:34:03,673
Saya akan menayangkan laluan mereka lebih awal daripada masa untuk bertindih

1502
01:34:03,673 --> 01:34:07,149
Saya boleh memberi anda dalam radius suku batu
model AI

1503
01:34:15,828 --> 01:34:18,996
Kak Maura. nun.

1504
01:34:26,839 --> 01:34:28,137
mudah?

1505
01:34:28,137 --> 01:34:29,501
Di mana awak, Jane?

1506
01:34:32,471 --> 01:34:33,604
Adakah Allah mengasihi kita?

1507
01:34:33,604 --> 01:34:37,146
Bukankah saya bertanya kepadanya jika dia mencintai kita? Saya tahu dia suka.

1508
01:34:37,146 --> 01:34:40,347
Adakah Dia hanya mengasihi kita?

1509
01:34:40,347 --> 01:34:42,921
Kerana Kejadian mengatakan kita adalah ciptaan-Nya yang tertinggi

1510
01:34:42,921 --> 01:34:45,957
Tetapi adakah anda fikir ia mungkin …

1511
01:34:45,957 --> 01:34:48,289
Kakak Maura: di dunia

1512
01:34:49,158 --> 01:34:50,456
apa?

1513
01:34:50,456 --> 01:34:51,259
Kejadian

1514
01:34:51,259 --> 01:34:57,166
Ia mengatakan kita adalah ciptaan Tuhan yang tertinggi di bumi

1515
01:35:05,240 --> 01:35:08,309
Adakah anda fikir mungkin ada orang lain?

1516
01:35:09,574 --> 01:35:11,510
mempunyai.

1517
01:35:11,510 --> 01:35:12,709
Saya fikir begitu juga.

1518
01:35:12,709 --> 01:35:16,922
Mengapa dia mencipta alam semesta yang begitu luas?

1519
01:35:16,922 --> 01:35:21,619
Tetapi serahkan sahaja kepada kami?

1520
01:35:21,619 --> 01:35:26,756
Jika anda mengetahui bahawa kami tidak bersendirian, jika...

1521
01:35:26,756 --> 01:35:31,464
Jika seseorang menunjukkan kepada anda, buktikan kepada anda...

1522
01:35:32,498 --> 01:35:34,632
... adakah anda takut?

1523
01:35:34,632 --> 01:35:37,734
Kak Maura: Tak. Kenapa? patut ke?

1524
01:35:37,734 --> 01:35:40,539
Tetapi bagaimana jika semuanya berantakan?

1525
01:35:40,539 --> 01:35:43,839
Kepada anda dan kepada setiap orang yang beriman di dunia.

1526
01:35:43,839 --> 01:35:45,115
Apa yang perlu dilakukan?

1527
01:35:45,115 --> 01:35:46,248
oh.

1528
01:35:46,248 --> 01:35:47,744
Jane sayang.

1529
01:35:47,744 --> 01:35:53,090
Saya tidak fikir anda pernah meragui kepercayaan anda kepada Tuhan.

1530
01:35:53,090 --> 01:35:57,127
Saya fikir apa yang anda telah hilang adalah kepercayaan anda kepada orang.

1531
01:36:00,295 --> 01:36:05,135
Saya dengar anda membayar untuk meminjam telefon mereka?

1532
01:36:11,636 --> 01:36:13,407
Adakah anda di komputer?

1533
01:36:13,407 --> 01:36:15,244
Kak Maura: Ya.

1534
01:36:15,244 --> 01:36:17,411
Apakah KCXE?

1535
01:36:17,411 --> 01:36:20,744
Itu adalah huruf-KCXE.

1536
01:36:27,388 --> 01:36:29,720
Ingat masa kecil?

1537
01:36:29,720 --> 01:36:30,853
sudah tentu.

1538
01:36:30,853 --> 01:36:34,098
Selalunya selepas umur sepuluh tahun.

1539
01:36:37,893 --> 01:36:43,239
Bolehkah anda memberitahu apa-apa dari zaman kanak-kanak saya?

1540
01:37:01,686 --> 01:37:04,260
Hanya musang.

1541
01:37:17,042 --> 01:37:18,538
Daniel: Tidak, tidak, tidak. Tidak!

1542
01:37:18,538 --> 01:37:21,277
-berhenti! berhenti! -Tidak. Daniel!

1543
01:37:23,246 --> 01:37:24,907
-Jom pergi. Mari bersama kami. -dll.

1544
01:37:24,907 --> 01:37:27,217
-dll. -Jom pergi.

1545
01:37:27,217 --> 01:37:28,614
saya kenal dia. saya kenal dia.

1546
01:37:28,614 --> 01:37:30,154
Kami perlu menyemak anda dengan cepat,

1547
01:37:30,154 --> 01:37:33,058
Pastikan tiada sesiapa bersama anda.

1548
01:37:40,659 --> 01:37:41,924
Keselamatan.

1549
01:37:41,924 --> 01:37:43,827
Okay, masuk kereta.

1550
01:37:43,827 --> 01:37:45,565
Anda lihat, ciri-ciri trak bomba ialah——

1551
01:37:45,565 --> 01:37:48,601
Semua orang akan memberi laluan untuk anda.

1552
01:38:36,946 --> 01:38:38,915
Saya tahu awak boleh melakukannya.

1553
01:38:38,915 --> 01:38:40,587
Gembira awak tahu.

1554
01:38:40,587 --> 01:38:42,754
Tidak pernah ragu.

1555
01:38:49,233 --> 01:38:51,598
Daniel: Margaret.

1556
01:38:52,830 --> 01:38:54,766
Margaret.

1557
01:38:57,208 --> 01:38:59,111
Hello Margaret.

1558
01:39:00,574 --> 01:39:02,939
Adakah anda tahu siapa saya?

1559
01:39:02,939 --> 01:39:05,084
sudah tentu. Anda Hugo.

1560
01:39:07,515 --> 01:39:09,451
Nathan.

1561
01:39:10,287 --> 01:39:13,983
Chloe. Malik.

1562
01:39:13,983 --> 01:39:17,052
Jordan. Letisha.

1563
01:39:17,822 --> 01:39:19,692
Rahmat.

1564
01:39:19,692 --> 01:39:21,265
Hai Terry.

1565
01:39:21,265 --> 01:39:23,861
Caitlin. Itulah Everett.

1566
01:39:50,624 --> 01:39:53,528
Saya rasa kita pada asasnya berjaya melakukannya.

1567
01:39:54,595 --> 01:39:55,827
Margaret.

1568
01:39:55,827 --> 01:39:58,434
Kenapa awak tak pandang saya?

1569
01:39:58,434 --> 01:39:59,897
Kerana anda adalah lelaki itu.

1570
01:39:59,897 --> 01:40:02,999
Engkaulah yang mengetahui segala-galanya.

1571
01:40:03,406 --> 01:40:07,476
Dan saya belum bersedia untuk mengetahui segala-galanya.

1572
01:40:07,905 --> 01:40:12,041
Seperti seluruh rumah ibu bapa saya.

1573
01:40:12,041 --> 01:40:13,218
Di sana!

1574
01:40:13,218 --> 01:40:16,485
Apa yang berlaku? Kenapa awak buat macam ni?

1575
01:40:16,485 --> 01:40:18,784
Di situlah saya dibesarkan. Di situlah saya dibesarkan.

1576
01:40:18,784 --> 01:40:21,820
ia adalah Hidup saya. ia adalah Hidup saya.

1577
01:40:21,820 --> 01:40:24,053
Ini penting - apa yang saya mahu, siapa saya,

1578
01:40:24,053 --> 01:40:28,860
Bukan sebagai awak atau dia, tetapi sebagai saya.

1579
01:40:32,270 --> 01:40:34,701
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1580
01:40:34,701 --> 01:40:37,308
Tidak. Tidak.

1581
01:40:38,100 --> 01:40:41,543
Saya tidak akan menjadi agama sesiapa.

1582
01:41:51,811 --> 01:41:53,648
bilik saya.

1583
01:41:56,981 --> 01:41:59,390
Oh, bilik saya.

1584
01:42:25,581 --> 01:42:28,353
Mengapa anda membina semua ini?

1585
01:42:28,353 --> 01:42:31,455
Untuk membuat saluran.

1586
01:42:32,720 --> 01:42:34,656
Hantar anda kembali kepada pengalaman anda

1587
01:42:34,656 --> 01:42:38,055
Gunakan cara yang paling biasa.

1588
01:42:38,055 --> 01:42:40,827
pengalaman apa?

1589
01:42:42,059 --> 01:42:45,260
Yang anda kongsi dengan Margaret.

1590
01:42:46,536 --> 01:42:47,537
saya kongsikan?

1591
01:42:47,537 --> 01:42:49,341
Saya tidak akan kembali ke sana.

1592
01:42:49,341 --> 01:42:51,200
——Hugo. ——Sejauh manakah anda ingat malam itu?

1593
01:42:51,200 --> 01:42:53,169
Saya tidak ingat, dan saya tidak mahu ingat,

1594
01:42:53,169 --> 01:42:55,039
Saya juga tidak mahu awak ingatkan saya.

1595
01:42:55,039 --> 01:42:57,811
--OK. Ya ampun…tunggu. dll.

1596
01:42:57,811 --> 01:42:58,779
dll.

1597
01:42:58,779 --> 01:43:00,649
Berlaku pada 23 Februari 1996
perkara yang berlaku kepada anda,

1598
01:43:00,649 --> 01:43:02,618
—— telah dimeterai. ——Saya tidak mahu tahu.

1599
01:43:02,618 --> 01:43:04,147
Satu-satunya cara anda tahu apa yang seterusnya

1600
01:43:04,147 --> 01:43:05,621
Ia mengenai memahami apa yang berlaku sebelum ini.

1601
01:43:05,621 --> 01:43:07,392
Saya tidak mahu bercakap mengenainya. Sungguh tidak mahu. Berhenti, berhenti, berhenti.

1602
01:43:07,392 --> 01:43:08,789
Kemudian anda akan tahu panggilan anda.

1603
01:43:08,789 --> 01:43:10,285
Jangan tolak saya, saya tidak mahu mendengarnya.

1604
01:43:10,285 --> 01:43:11,561
Anda tidak lagi menjadi penonton.

1605
01:43:11,561 --> 01:43:13,860
Saya kata tidak!

1606
01:43:17,699 --> 01:43:21,230
Anda mempunyai hadiah itu, tetapi anda tidak mempunyai kawalan ke atasnya.

1607
01:43:21,230 --> 01:43:23,166
Saya tidak faham misi awak.

1608
01:43:23,166 --> 01:43:25,168
Tidak mempunyai petunjuk tentang keadaan anda

1609
01:43:25,168 --> 01:43:27,269
Apa yang akan ditanya kepada anda pada masa hadapan.

1610
01:43:27,269 --> 01:43:29,744
satu-satunya cara anda mendapatkannya

1611
01:43:29,744 --> 01:43:33,814
Ia kembali ke tempat semuanya bermula.

1612
01:43:33,814 --> 01:43:36,014
pulang ke rumah.

1613
01:43:40,887 --> 01:43:45,188
Tunggu sehingga anda kembali ke sana, Margaret,
Anda akan tahu segala-galanya.

1614
01:43:45,188 --> 01:43:49,500
Di luar segala-galanya manusia pernah mungkin.

1615
01:44:10,081 --> 01:44:11,720
Mereka diberikan kepada setiap kamu.

1616
01:44:11,720 --> 01:44:15,350
Margaret, apa yang telah tidur di dalam diri anda selama bertahun-tahun,

1617
01:44:15,350 --> 01:44:18,892
Ia baru sahaja diaktifkan semalam.

1618
01:44:19,222 --> 01:44:21,565
Dan anda, 15 tahun yang lalu.

1619
01:44:21,565 --> 01:44:23,468
Mereka menjadikan anda mahir dalam bahasa,

1620
01:44:23,468 --> 01:44:26,636
Dalam bahasa inilah Kitab Alam Semesta ditulis:

1621
01:44:26,636 --> 01:44:27,604
Matematik.

1622
01:44:27,604 --> 01:44:32,235
Ajarlah kamu, tanamkan dalam diri kamu, supaya kamu dapat memahaminya.

1623
01:44:32,235 --> 01:44:37,614
Mereka memberi anda keupayaan untuk memahami kami.

1624
01:44:39,209 --> 01:44:41,915
Hanya kamu berdua.

1625
01:44:42,982 --> 01:44:47,558
Ia sentiasa hanya anda berdua.

1626
01:45:09,173 --> 01:45:10,515
Anda boleh membimbingnya,

1627
01:45:10,515 --> 01:45:13,749
Atau rasa ke mana ia mahu membawa anda.

1628
01:45:13,980 --> 01:45:16,015
Ia boleh menemui apa yang anda cari.

1629
01:45:16,015 --> 01:45:18,985
Ia menjadi lanjutan dari kehendak anda.

1630
01:45:18,985 --> 01:45:22,461
Tetapi anda perlu memberikan diri anda kepadanya.

1631
01:45:22,725 --> 01:45:26,091
Saya akan memikirkan apa yang berlaku kepada saya.

1632
01:45:28,159 --> 01:45:29,424
apa?

1633
01:45:29,424 --> 01:45:31,261
Ia akan baik-baik saja.

1634
01:45:31,261 --> 01:45:33,263
saya janji.

1635
01:45:49,686 --> 01:45:51,083
Walau apa pun yang berlaku, Daniel,

1636
01:45:51,083 --> 01:45:54,185
——Jangan lepaskan. ——Jangan lepaskan.

1637
01:45:56,891 --> 01:45:58,860
Margaret.

1638
01:46:00,290 --> 01:46:03,458
Lihat sekeliling bilik semula.

1639
01:46:09,134 --> 01:46:12,973
Anda seorang gadis berumur sepuluh tahun yang tidur di atas katil anda.

1640
01:46:12,973 --> 01:46:15,580
Sesuatu membangunkan anda, bukan?

1641
01:46:15,580 --> 01:46:16,647
ya.

1642
01:46:16,647 --> 01:46:19,012
Jadi apa yang awak buat?

1643
01:46:19,474 --> 01:46:22,081
Saya menyanyikan lagu saya.

1644
01:46:36,733 --> 01:46:40,671
♪ Kembali ke istananya ♪

1645
01:46:40,671 --> 01:46:43,036
♪ Jom ♪

1646
01:46:43,036 --> 01:46:47,040
♪Selamat selamanya ♪

1647
01:46:47,040 --> 01:46:49,548
♪ Saya tahu ♪

1648
01:46:49,548 --> 01:46:54,410
♪ Burung boleh menyanyi ♪

1649
01:47:04,354 --> 01:47:06,763
Saya boleh melihat mereka.

1650
01:47:06,763 --> 01:47:08,699
Di sebelah sana.

1651
01:47:08,699 --> 01:47:11,361
Mereka masuk ke dalam bilik.

1652
01:48:06,548 --> 01:48:08,891
Daniel: Tidak, jangan pergi bersama mereka.

1653
01:48:08,891 --> 01:48:09,925
Mereka bukan haiwan.

1654
01:48:09,925 --> 01:48:12,455
Jangan ikut mereka, mereka bukan binatang.

1655
01:48:12,455 --> 01:48:13,665
Mereka bukan haiwan!

1656
01:48:13,665 --> 01:48:15,359
-Tak apa, tak apa. -Mereka tidak.

1657
01:48:15,359 --> 01:48:20,331
Mereka meyakinkan kita dalam bentuk haiwan mereka.

1658
01:48:24,775 --> 01:48:27,206
Apabila saya berjalan melalui kaca,

1659
01:48:27,206 --> 01:48:32,277
Seperti tirai air suam.

1660
01:48:34,543 --> 01:48:36,952
Dan salji...

1661
01:48:36,952 --> 01:48:40,857
Ia hangat di bawah kaki.

1662
01:48:45,125 --> 01:48:47,589
rumah itu.

1663
01:48:53,166 --> 01:48:56,433
"Hansel dan Gretel"

1664
01:50:25,863 --> 01:50:27,931
Shh.

1665
01:50:33,200 --> 01:50:36,005
Pegang tangan saya.

1666
01:52:12,332 --> 01:52:14,202
Wah.

1667
01:52:15,731 --> 01:52:17,876
Wah.

1668
01:52:55,045 --> 01:52:57,377
Hello Hugo.

1669
01:52:59,742 --> 01:53:02,954
Seronok akhirnya dapat mengenali anda.

1670
01:53:19,795 --> 01:53:21,434
Mereka menemui kami.

1671
01:53:23,337 --> 01:53:25,306
Hugo: Di pintu depan atau pintu belakang?

1672
01:53:25,306 --> 01:53:26,505
Mungkin dari semua arah.

1673
01:53:26,505 --> 01:53:29,706
OK, berikan saya perkara itu.

1674
01:53:29,706 --> 01:53:33,413
Pengimejan terma menunjukkan terdapat 43 sumber haba di sini.

1675
01:53:33,413 --> 01:53:35,151
Keseluruhan kawasan adalah kawasan kerosakan industri.

1676
01:53:35,151 --> 01:53:38,847
Tidak lebih daripada lima orang dibenarkan berada di bangunan lain.

1677
01:53:45,722 --> 01:53:47,559
Hei.

1678
01:53:47,559 --> 01:53:50,595
Ayuh.

1679
01:54:34,111 --> 01:54:35,607
Tiada siapa yang bergerak.

1680
01:54:35,607 --> 01:54:38,016
Tiada siapa yang bersuara.

1681
01:54:38,016 --> 01:54:40,084
Mereka tidak dapat melihat kita.

1682
01:54:43,054 --> 01:54:45,353
Berikan kepada saya.

1683
01:54:50,226 --> 01:54:52,624
Ini tidak betul.

1684
01:54:54,527 --> 01:54:59,334
Mereka tidak dapat melihat kita, tetapi mereka dapat melihat ini.

1685
01:54:59,631 --> 01:55:01,864
Kita kena pergi sekarang.

1686
01:55:01,864 --> 01:55:06,000
Ini tidak akan bertahan lama, kita mesti pergi sekarang.

1687
01:55:15,383 --> 01:55:17,088
Lihat, mereka tidak dapat melihat saya.

1688
01:55:17,088 --> 01:55:18,782
Mereka tidak dapat melihat kita, mari kita pergi.

1689
01:55:18,782 --> 01:55:19,783
Sunyi, sunyi.

1690
01:55:19,783 --> 01:55:21,158
Dari pintu belakang, ke mana-mana.

1691
01:55:21,158 --> 01:55:23,292
Berjalan perlahan di sepanjang lorong itu.

1692
01:55:23,292 --> 01:55:25,690
Pergi cepat dan senyap.

1693
01:55:25,690 --> 01:55:28,627
Semua orang, jangan bergerak.

1694
01:55:36,635 --> 01:55:39,275
Di sana, lihat di sana.

1695
01:55:41,002 --> 01:55:42,377
Ya Tuhan, saya tidak dapat menahannya lagi.

1696
01:55:42,377 --> 01:55:44,148
Saya tidak tahan lagi, awak kena cepat.

1697
01:55:44,148 --> 01:55:46,150
Kepada trak bomba, saya tidak dapat menangkapnya.

1698
01:55:46,150 --> 01:55:47,712
Saya tidak boleh bertahan, saya perlu pergi.

1699
01:55:47,712 --> 01:55:49,945
Kekal dalam cahaya.

1700
01:55:52,222 --> 01:55:54,257
Margaret: Saya tidak boleh menahannya lagi.

1701
01:56:03,860 --> 01:56:05,532
Daniel: Jom pergi.

1702
01:56:08,238 --> 01:56:11,208
Di sana, kekal dalam cahaya.

1703
01:56:13,342 --> 01:56:16,774
Kekal dalam cahaya! Cahaya! Cahaya!

1704
01:56:43,174 --> 01:56:46,342
Pegang, pegang sesuatu.

1705
01:57:06,659 --> 01:57:09,431
Boyd: Mana satu kita ikut?

1706
01:57:09,695 --> 01:57:11,631
Dia hanya pergi ke satu tempat.

1707
01:57:26,943 --> 01:57:28,714
Shay: Langkah kecemasan sedang dijalankan

1708
01:57:28,714 --> 01:57:30,617
dilaksanakan di seluruh EU,

1709
01:57:30,617 --> 01:57:32,685
Kod Schengen telah dilancarkan,

1710
01:57:32,685 --> 01:57:34,225
Tutup semua sempadan…

1711
01:57:34,225 --> 01:57:36,854
Saya...saya tahu.

1712
01:57:36,854 --> 01:57:38,988
Serangan peluru berpandu akan berlaku.

1713
01:57:38,988 --> 01:57:41,199
Di Korea Utara, puak serpihan kedua

1714
01:57:41,199 --> 01:57:43,498
Kawalan diisytiharkan

1715
01:57:43,498 --> 01:57:44,895
Sehingga empat pangkalan tentera

1716
01:57:44,895 --> 01:57:47,403
dan mengesahkan penghantaran tentera dari Pyongyang.

1717
01:57:47,403 --> 01:57:48,305
Di manakah Clay?

1718
01:57:48,305 --> 01:57:49,636
Shay: Taran Davies dari BBC

1719
01:57:49,636 --> 01:57:51,407
Terdapat orang dalam di Agensi Berita Pusat Korea,

1720
01:57:51,407 --> 01:57:54,707
Agensi berita rasmi kerajaan Korea Utara.

1721
01:57:54,707 --> 01:57:56,280
Dia dah cakap tadi...

1722
01:57:56,280 --> 01:57:57,446
Awak ke sini untuk apa?

1723
01:57:57,446 --> 01:57:59,745
Awak sepatutnya berada di hospital.

1724
01:58:00,944 --> 01:58:03,045
apa...

1725
01:58:03,353 --> 01:58:04,585
Duncan sangat baik;

1726
01:58:04,585 --> 01:58:08,919
Dia memerlukan awak di sana esok, walaupun dia tidak boleh mengatakannya.

1727
01:58:13,528 --> 01:58:15,530
Saya mahu bersiaran langsung di stesen anchor

1728
01:58:15,530 --> 01:58:18,302
Menyiarkan laporan khas.

1729
01:58:18,302 --> 01:58:21,305
Okay...okay.

1730
01:58:21,305 --> 01:58:22,130
baik.

1731
01:58:22,130 --> 01:58:23,769
Bagaimana untuk pergi ke bilik kawalan?

1732
01:58:23,769 --> 01:58:25,573
Saya akan pergi ke dok pemuatan.

1733
01:58:25,573 --> 01:58:26,772
Ini Daniel, ini Hugo.

1734
01:58:26,772 --> 01:58:28,169
Clay, boleh awak bantu kami? sudah tentu.

1735
01:58:28,169 --> 01:58:31,205
Eh, saya tidak tahu apa yang berlaku, tetapi mari kita pergi.

1736
01:58:31,205 --> 01:58:32,041
Haley.

1737
01:58:32,041 --> 01:58:35,286
Dok pemuatan berada di tanda kedua di sebelah kanan.

1738
01:58:35,286 --> 01:58:37,354
Apa yang berlaku?

1739
01:58:37,354 --> 01:58:38,179
apa salahnya

1740
01:58:38,179 --> 01:58:39,785
Margaret mengambil alih meja sauh.

1741
01:58:39,785 --> 01:58:40,819
apa? Tolong dia.

1742
01:58:40,819 --> 01:58:42,557
OK bilik kawalan.

1743
01:58:42,557 --> 01:58:44,218
Mengapa saya melakukan ini? jom pergi.

1744
01:58:44,218 --> 01:58:46,924
Bilik kawalan berada di tingkat atas. ikut saya.

1745
01:58:48,431 --> 01:58:51,434
Saya memanggil polis kepadanya.

1746
01:58:51,533 --> 01:58:55,306
Maria dan saya berpindah dan kini tinggal bersama kakak saya.

1747
01:58:55,636 --> 01:58:57,605
Dia sihat. baik.

1748
01:58:57,605 --> 01:59:01,070
Terima kasih. sudah tentu.

1749
01:59:02,104 --> 01:59:04,238
Adakah anda ingin memakai solek?

1750
01:59:04,810 --> 01:59:05,910
Um.

1751
01:59:17,119 --> 01:59:19,594
Apa yang berlaku di bawah sana? Saya terpaksa memotong iklan dengan kuat.

1752
01:59:19,594 --> 01:59:21,057
Laporan Khas. laporan apa?

1753
01:59:21,057 --> 01:59:23,257
Siapa lelaki ini? Dia mahu memuat naik.

1754
01:59:23,257 --> 01:59:24,566
Lakukan seperti yang dia katakan.

1755
01:59:24,566 --> 01:59:26,667
Saya akan meletakkannya terus pada pelayan anda.

1756
01:59:26,667 --> 01:59:28,900
Adakah ini kopi anda? ya.

1757
01:59:28,900 --> 01:59:30,506
Di manakah main semula?

1758
01:59:30,506 --> 01:59:32,640
Eh, ini saya. Tunggu, terdapat banyak kandungan.

1759
01:59:32,640 --> 01:59:35,511
TD, apakah saluran main balik anda?

1760
01:59:35,511 --> 01:59:37,315
Dalam W,X,Y,Z.

1761
01:59:37,315 --> 01:59:38,646
Kami perlu memasang semuanya.

1762
01:59:38,646 --> 01:59:40,648
Isyarat asal, anda perlu campurkan.

1763
01:59:40,648 --> 01:59:42,914
Hei, tiada kelewatan pita, tiada satu bingkai pun.

1764
01:59:42,914 --> 01:59:44,982
Hanya dapatkan isyarat dan terus terbuka.

1765
01:59:44,982 --> 01:59:46,621
Pengarah, jangan potong.

1766
01:59:46,621 --> 01:59:47,622
Main secara automatik.

1767
01:59:47,622 --> 01:59:49,085
Ia akan mengalir keluar dari pasaran anda dengan cepat.

1768
01:59:49,085 --> 01:59:51,054
Bagaimana untuk membuat laluan dari pelayan sekunder

1769
01:59:51,054 --> 01:59:52,121
Jadikan rangkaian boleh diakses?

1770
01:59:52,121 --> 01:59:54,090
Adakah anda benar-benar fikir Internet akan mengganggu Perang Dunia III?

1771
01:59:54,090 --> 01:59:55,795
Hanya untuk perkara kecil awak itu?

1772
01:59:55,795 --> 01:59:57,731
Sudah tentu ia akan.

1773
01:59:58,292 --> 01:59:59,964
Hai Syiah. /Um.

1774
01:59:59,964 --> 02:00:01,163
Eh, boleh awak naik?

1775
02:00:01,163 --> 02:00:02,703
apa? /Claypool kata Margaret

1776
02:00:02,703 --> 02:00:05,409
Saya akan membuat laporan khas, jadi...

1777
02:00:06,410 --> 02:00:08,841
Bangunlah dari kerusimu, Syiah.

1778
02:00:08,841 --> 02:00:11,877
Terima kasih. /Baiklah, sudah tentu.

1779
02:00:12,207 --> 02:00:14,143
MIA: Adakah anda telah menukar gaya rambut anda?

1780
02:00:14,143 --> 02:00:15,749
Baiklah, macam-macam.

1781
02:00:15,749 --> 02:00:17,652
Eh, hai. /Hai.

1782
02:00:17,652 --> 02:00:19,720
Adakah anda OK? apa khabar

1783
02:00:19,720 --> 02:00:20,952
sangat baik.

1784
02:00:34,999 --> 02:00:36,198
Dua pasukan, cari sumber kuasa

1785
02:00:36,198 --> 02:00:39,135
dan penjana kecemasan, matikannya.

1786
02:00:39,135 --> 02:00:40,301
Ya, tuan.

1787
02:00:40,301 --> 02:00:43,744
Pasukan Alpha,
Awak ikut saya ke pencawang tu.

1788
02:00:43,744 --> 02:00:45,009
Dua blok melepasi Central Avenue.

1789
02:00:45,009 --> 02:00:48,848
Bravo!
Skuad Bravo! /Bertindak!

1790
02:00:48,848 --> 02:00:50,113
SERENA: Bravo, ikut saya!

1791
02:00:50,113 --> 02:00:51,917
Kami sedang mencari penjana sandaran

1792
02:00:51,917 --> 02:00:53,754
Di belakang bangunan ini.

1793
02:00:53,754 --> 02:00:55,184
jom pergi!

1794
02:01:03,258 --> 02:01:06,096
OK

1795
02:01:58,522 --> 02:02:00,755
Sudah tiba masanya untuk pergi.

1796
02:02:04,352 --> 02:02:06,156
sedia.

1797
02:02:15,902 --> 02:02:18,399
Sediakan.

1798
02:02:19,840 --> 02:02:23,371
Penjana kecemasan bermula selepas lima saat.

1799
02:02:30,620 --> 02:02:31,984
Penerbit: Bersedia, Unit 3.

1800
02:02:31,984 --> 02:02:34,756
Kami memotong terus ke gambar mahkamah.

1801
02:02:58,010 --> 02:03:00,551
Daniel, mereka di luar. Kita kena pergi.

1802
02:03:00,551 --> 02:03:02,817
Kita perlu pergi sekarang.

1803
02:03:05,523 --> 02:03:07,151
Seratus peratus, bersedia untuk pergi.

1804
02:03:07,151 --> 02:03:09,692
Margaret, boleh awak dengar saya?
-Boleh dengar, Cooper. Um.

1805
02:03:09,692 --> 02:03:11,793
Siaran langsung dalam sepuluh saat. -OK, terima kasih.

1806
02:03:14,763 --> 02:03:16,534
dll!

1807
02:03:18,701 --> 02:03:21,099
Lima, empat...

1808
02:03:21,099 --> 02:03:22,298
Mereka ada di sana.

1809
02:03:22,298 --> 02:03:23,431
Matikan mereka.

1810
02:03:23,431 --> 02:03:26,335
Tiga, dua...

1811
02:03:27,743 --> 02:03:28,909
Wah!

1812
02:03:42,417 --> 02:03:44,562
Jangan pandang dia sebelah mata.

1813
02:03:44,562 --> 02:03:46,025
Bantu dia bangun.

1814
02:03:46,025 --> 02:03:46,993
tunggu sekejap.

1815
02:03:46,993 --> 02:03:48,225
buatlah! -sederhana.

1816
02:03:48,225 --> 02:03:51,932
berhenti! berhenti! Beritahu mereka perkara sebenar.

1817
02:03:52,229 --> 02:03:54,297
Balik sini.

1818
02:03:56,068 --> 02:03:58,466
Wah,wah,wah,wah!

1819
02:04:16,924 --> 02:04:19,388
Kami kembali dalam talian.

1820
02:04:46,547 --> 02:04:49,088
Adakah anda tidak akan menghalangnya?

1821
02:04:55,358 --> 02:04:57,998
Mengapa anda tidak menghalangnya? !

1822
02:05:31,262 --> 02:05:32,263
Baiklah, Cooper.

1823
02:05:32,263 --> 02:05:36,168
Perlu memberitahu New York dan biarkan mereka melihat ini.

1824
02:05:36,168 --> 02:05:38,104
Jawab telefon.

1825
02:05:38,104 --> 02:05:40,777
Beritahu mereka. Ini tidak boleh menjadi perkara tempatan.

1826
02:05:40,777 --> 02:05:43,109
Pastikan mereka tahu.

1827
02:05:48,378 --> 02:05:49,379
Pusat Kawalan New York.

1828
02:05:49,379 --> 02:05:51,579
Saya Pengarah KCXE 4 Kansas City.

1829
02:05:51,579 --> 02:05:55,583
Sila semak isyarat di Skypath sekarang.

1830
02:05:55,583 --> 02:05:56,485
Eh, okay.

1831
02:05:56,485 --> 02:05:59,191
Beri saya pratonton isyarat Kansas City.

1832
02:06:00,830 --> 02:06:02,392
senyap! senyap! diam!

1833
02:06:02,392 --> 02:06:03,866
Lihatlah! diam!

1834
02:06:03,866 --> 02:06:05,263
Lihat apa yang ada pada pratonton.

1835
02:06:05,263 --> 02:06:08,464
Siapakah ini? Kenapa awak pandang perempuan ni?

1836
02:06:08,464 --> 02:06:10,664
Potong nombor tiga.

1837
02:06:13,337 --> 02:06:14,811
selamat petang.

1838
02:06:14,811 --> 02:06:17,913
Nama saya Margaret Fairchild,
Membawa laporan khas.

1839
02:06:17,913 --> 02:06:23,479
Sejak tahun 1973,
Sebuah NGO bernama WARDEX

1840
02:06:23,479 --> 02:06:27,516
Kes yang diketahui telah dikumpulkan dan ditindas.

1841
02:06:27,516 --> 02:06:30,288
Peristiwa makhluk asing melawat bumi.

1842
02:06:30,288 --> 02:06:34,028
Selain itu, dengan kerjasama Jabatan Pertahanan,

1843
02:06:34,028 --> 02:06:37,097
Rampasan WARDEX, kejuruteraan terbalik

1844
02:06:37,097 --> 02:06:40,463
dan mencipta teknologi berasaskan serpihan kitar semula,

1845
02:06:40,463 --> 02:06:43,037
dan dalam beberapa kes, mereka

1846
02:06:43,037 --> 02:06:46,777
Disoal siasat dan diseksa

1847
02:06:46,777 --> 02:06:48,603
Penghuni bukan manusia.

1848
02:06:48,603 --> 02:06:53,850
Semalam, saya bertemu sekumpulan orang yang berani,

1849
02:06:53,850 --> 02:06:57,216
Mereka telah menyembunyikan kebenaran sebelum ini.

1850
02:06:57,216 --> 02:07:00,758
Tetapi kebenaran adalah milik anda.

1851
02:07:00,758 --> 02:07:02,617
Ini untuk awak.

1852
02:07:02,617 --> 02:07:07,325
Ini untuk kita semua lihat dan ketahui.

1853
02:07:07,963 --> 02:07:11,164
Hari ini adalah hari pendedahan.

1854
02:07:16,697 --> 02:07:19,370
Lelaki 1: Ular berbisa-1, kenalan tidak diketahui ditemui,

1855
02:07:19,370 --> 02:07:20,635
Bearing 270, ketinggian 25.

1856
02:07:20,635 --> 02:07:22,912
Viper -2, tertinggal. Ke mana mereka pergi?

1857
02:07:22,912 --> 02:07:24,243
Lelaki 1: Tiada tindak balas, tiada corak tiga.

1858
02:07:24,243 --> 02:07:26,047
Pecutan melampau, titik rujukan 1-3-5-41.

1859
02:07:26,047 --> 02:07:28,214
Kunci koordinat.

1860
02:07:28,214 --> 02:07:29,512
Lelaki 2: Sasaran kenalan terbahagi dua.

1861
02:07:29,512 --> 02:07:31,349
Sekarang ada tujuh. Pukul, pukul.

1862
02:07:31,349 --> 02:07:32,823
Lelaki 2: Kekalkan kelajuan supersonik di bawah air.

1863
02:07:32,823 --> 02:07:34,616
Tunggu, cakap muka dia. Saya akan uruskannya.

1864
02:07:34,616 --> 02:07:35,793
Dapatkan saya seseorang dari Kansas City.

1865
02:07:35,793 --> 02:07:37,289
Saya akan beritahu dia. Rahsia besar.

1866
02:07:37,289 --> 02:07:38,961
siapa awak Dari mana datangnya benda ini?

1867
02:07:38,961 --> 02:07:40,523
Juruteknik: Sudah tentu Tentera Udara A.S.

1868
02:07:40,523 --> 02:07:42,723
Apa yang saya lihat?
Adakah kami telah mengesahkan video ini?

1869
02:07:42,723 --> 02:07:44,362
Adakah ia palsu? Adakah AI?

1870
02:07:44,362 --> 02:07:46,628
Diskriminasi itu berkata tidak.

1871
02:07:46,628 --> 02:07:47,904
Ini adalah piksel sebenar.

1872
02:07:47,904 --> 02:07:49,631
dan lain-lain. Bagaimana kita tahu ia benar?

1873
02:07:49,631 --> 02:07:51,204
Sauh NBC: Eropah masih dalam keadaan berjaga-jaga.

1874
02:07:51,204 --> 02:07:52,942
Di seluruh benua, Perjanjian Schengen…

1875
02:07:52,942 --> 02:07:55,043
siapa awak Dari mana datangnya benda ini?

1876
02:07:56,539 --> 02:07:58,013
Sauh NBC: Di Amerika Syarikat,

1877
02:07:58,013 --> 02:08:00,642
Tahap kesediaan tempur tentera telah mencapai

1878
02:08:00,642 --> 02:08:03,920
Sejak Krisis Peluru Berpandu Cuba pada 1962
Tahap tertinggi…

1879
02:08:03,920 --> 02:08:06,285
-Nicole, baling Kansas City ke dinding.
-Tunggu, tunggu.

1880
02:08:06,285 --> 02:08:07,748
Kita perlu menghantar seseorang ke tempat kejadian.

1881
02:08:07,748 --> 02:08:09,387
Siapa yang boleh mengesahkan? Tiada masa.

1882
02:08:09,387 --> 02:08:10,784
Mesti potong ke dalam persembahan.

1883
02:08:10,784 --> 02:08:12,258
Saya tidak boleh melakukannya. Rebecca mesti…

1884
02:08:12,258 --> 02:08:13,556
Saya tidak mahu melalui proses sembilan langkah.

1885
02:08:13,556 --> 02:08:14,623
Seseorang akan menariknya.

1886
02:08:14,623 --> 02:08:15,723
Mesti pusing. Beri dia pengering rambut.

1887
02:08:15,723 --> 02:08:17,032
Adakah anda pasti? Sekarang! Cepat, cepat!

1888
02:08:17,032 --> 02:08:18,528
Mulakan teleprompter. Manuskrip baru telah sampai.

1889
02:08:18,528 --> 02:08:20,266
Lihat pada monitor pratonton. Manuskrip baru.

1890
02:08:20,266 --> 02:08:22,972
Kami akan beralih kepada satu lagi berita dari Korea Utara.

1891
02:08:22,972 --> 02:08:23,907
Nah, maaf.

1892
02:08:23,907 --> 02:08:25,667
Kami baru sahaja menerima perkembangan besar.

1893
02:08:25,667 --> 02:08:27,603
Saya ada nota berita tergempar untuk anda.

1894
02:08:27,603 --> 02:08:28,538
Apa yang dikatakan?

1895
02:08:28,538 --> 02:08:29,913
Apa yang dia katakan di Kansas City.

1896
02:08:29,913 --> 02:08:31,013
Hantar keluar.

1897
02:08:31,013 --> 02:08:32,311
menerima. Adakah anda faham?

1898
02:08:32,311 --> 02:08:35,149
Eh, kami berehat dari liputan,

1899
02:08:35,149 --> 02:08:39,681
Ubah hala ke meja francais kami di Kansas City.

1900
02:08:39,681 --> 02:08:44,785
KCXE baru sahaja memperoleh dan mengeluarkan imej yang diarkibkan,

1901
02:08:44,785 --> 02:08:48,162
Imej dan video ini dirahsiakan sehingga saat ini

1902
02:08:48,162 --> 02:08:51,462
Semua mendakwa telah tertakluk kepada sekatan kerajaan.

1903
02:08:51,462 --> 02:08:54,564
Kami cuba mengesahkan kesahihannya,

1904
02:08:54,564 --> 02:08:58,040
Tetapi...baiklah, apa yang saya boleh beritahu anda ialah...

1905
02:08:58,040 --> 02:08:59,976
Kit, adakah anda melihatnya?
Oh perempuan, saya nampak.

1906
02:08:59,976 --> 02:09:02,671
Ia ada di EchoStar 12,
Transponder sepuluh, nombor Ku.

1907
02:09:02,671 --> 02:09:04,409
ambil alih. awak buat apa?

1908
02:09:04,409 --> 02:09:05,641
Hantarkannya dengan suapan awam.

1909
02:09:05,641 --> 02:09:08,215
KCXE Kansas City,
Ini ialah Kit, bilik kawalan NBC New York.

1910
02:09:08,215 --> 02:09:10,217
apa? Anda tidak boleh melakukan ini. Ini adalah eksklusif NBC.

1911
02:09:10,217 --> 02:09:12,483
Tidak lagi. Adakah kita mahu memberi mereka isyarat?

1912
02:09:12,483 --> 02:09:14,584
Tidak, tidak. Okay, okay, okay, okay, okay.

1913
02:09:14,584 --> 02:09:16,157
Saya perlu memberikan isyarat yang bersih. saya nampak.

1914
02:09:16,157 --> 02:09:18,324
CNN, ini Kit,
Bilik kawalan NBC New York.

1915
02:09:18,324 --> 02:09:19,688
30. RS 30. Potong 30 bahagian. berjalan.

1916
02:09:19,688 --> 02:09:21,228
Ini adalah gangguan. ABC, ini Kit,

1917
02:09:21,228 --> 02:09:23,098
Bilik kawalan NBC New York. Inilah yang perlu kita semua lihat.

1918
02:09:23,098 --> 02:09:26,563
EchoStar 12,
Transponder sepuluh. RS 22. 22, potong.

1919
02:09:26,563 --> 02:09:27,564
BBC, ini Kit,

1920
02:09:27,564 --> 02:09:29,203
Bilik kawalan NBC New York. Hari ini adalah hari pendedahan.

1921
02:09:29,203 --> 02:09:30,974
RS35, potong 35,
Isyarat Pool, NBC New York.

1922
02:09:30,974 --> 02:09:32,074
Pergi ke EchoStar12.

1923
02:09:32,074 --> 02:09:33,372
Transponder sepuluh, potong, dan 36.

1924
02:09:33,372 --> 02:09:34,912
-Potong 36. Pergi, ini adalah gangguan.

1925
02:09:36,837 --> 02:09:38,542
Pembawa Berita: ...70 tahun.

1926
02:09:38,542 --> 02:09:39,807
Ya, itu Tentera Laut A.S....

1927
02:09:39,807 --> 02:09:42,810
Ini adalah video Tentera Laut AS,
Kamera sayap ke suatu tempat...

1928
02:09:42,810 --> 02:09:45,087
Beberapa rakaman itu dikatakan dari

1929
02:09:45,087 --> 02:09:47,353
daripada pemasangan tentera yang selamat.

1930
02:09:52,622 --> 02:09:56,230
Kami melihat ini buat kali pertama dengan anda.

1931
02:09:56,230 --> 02:10:01,763
Apa yang kelihatan seperti rakaman tentera boleh dilihat di sana.

1932
02:10:01,972 --> 02:10:04,634
Gosh, dari Roswell, New Mexico.

1933
02:10:04,634 --> 02:10:10,277
Kemalangan Roswell 1947 yang telah lama dikhabarkan.
..

1934
02:10:10,277 --> 02:10:13,379
Ia dikatakan pada 8 Julai 1947.

1935
02:10:13,379 --> 02:10:16,184
-Lakon semula Y. Potong Y. -Saya nampak medan serpihan.

1936
02:10:16,184 --> 02:10:18,186
Tunggu, ada tarikh.

1937
02:10:18,186 --> 02:10:22,157
Ia berbunyi: 7 Julai 1947.

1938
02:10:32,134 --> 02:10:33,597
Eh...

1939
02:10:33,597 --> 02:10:34,730
Kami tidak...

1940
02:10:34,730 --> 02:10:37,238
Ya, saya tidak pasti apa itu.

1941
02:10:37,238 --> 02:10:39,570
Saya tidak tahu jika...

1942
02:10:40,208 --> 02:10:42,342
Maaf, saya...

1943
02:10:42,771 --> 02:10:47,281
Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan tentang ini. Nah...

1944
02:10:47,710 --> 02:10:50,647
Okay, saya minta maaf anda perlu menonton ini.

1945
02:10:50,647 --> 02:10:52,055
Jom ikut saya sekarang.

1946
02:10:58,523 --> 02:11:00,261
Tidak pasti sama ada ini

1947
02:11:00,261 --> 02:11:02,395
Pendedahan rasmi kerajaan...

1948
02:11:02,395 --> 02:11:05,101
-Potong X. -...atau telah bocor

1949
02:11:05,101 --> 02:11:07,301
Kepada kami secara tidak rasmi.

1950
02:11:08,302 --> 02:11:11,635
Atau mungkin ia sesuatu yang lain sepenuhnya.

1951
02:11:11,635 --> 02:11:14,176
Ya Tuhan... Hei, pengawal, adakah ini siaran langsung?

1952
02:11:14,176 --> 02:11:16,739
Adakah orang menonton ini?

1953
02:11:17,047 --> 02:11:18,774
Anda sedang menonton ini.

1954
02:11:18,774 --> 02:11:20,512
Baiklah, mari...

1955
02:11:20,512 --> 02:11:22,811
Kami melihat ini juga.

1956
02:11:36,660 --> 02:11:41,368
Saya kini diberitahu bahawa ini adalah sebahagian daripada kumpulan bahan

1957
02:11:41,368 --> 02:11:46,703
Boleh diluluskan atau tidak untuk siaran awam.

1958
02:11:47,506 --> 02:11:50,212
34. RS34, potong.

1959
02:11:53,545 --> 02:11:57,648
Anda boleh lihat ia adalah... objek.

1960
02:11:57,648 --> 02:11:59,452
Eh...

1961
02:11:59,452 --> 02:12:03,456
Eh, kami...eh...

1962
02:12:04,061 --> 02:12:06,624
OMG.

1963
02:12:19,901 --> 02:12:21,507
Ada lagi yang akan datang.

1964
02:12:21,507 --> 02:12:22,739
tembak.

1965
02:12:22,739 --> 02:12:26,281
1965, Kecksburg, Pennsylvania.

1966
02:12:26,281 --> 02:12:30,615
Rupa-rupanya satu lagi tapak nahas tentera.

1967
02:12:30,615 --> 02:12:31,748
Nah, ada satu...

1968
02:12:31,748 --> 02:12:36,291
Orang awam yang kelihatan bertanggungjawab.

1969
02:12:49,865 --> 02:12:53,539
Ya ampun, ini sangat luar biasa.

1970
02:12:56,905 --> 02:12:58,412
OK, biar saya jelaskan.

1971
02:12:58,412 --> 02:12:59,611
Ini bukan siaran langsung.

1972
02:12:59,611 --> 02:13:03,285
Ini adalah video yang sebelum ini diklasifikasikan,

1973
02:13:03,285 --> 02:13:06,387
Dinyahsulit hanya sejam yang lalu.

1974
02:13:06,387 --> 02:13:08,191
Krisis antarabangsa malam ini sudah lama berlaku

1975
02:13:08,191 --> 02:13:12,360
Mendekati yang tidak dapat dibayangkan,
Tetapi sekarang ia tidak boleh dipercayai.

1976
02:13:12,360 --> 02:13:15,088
Kita nampaknya...

1977
02:13:15,792 --> 02:13:17,299
Menyaksikan penyahklasifikasian awam

1978
02:13:17,299 --> 02:13:19,565
Pendedahan bahan sulit jangka panjang:

1979
02:13:19,565 --> 02:13:21,732
Adegan ini menimbulkan persoalan yang mendalam,

1980
02:13:21,732 --> 02:13:24,306
Tentang apa yang berlaku di langit kita,

1981
02:13:24,306 --> 02:13:26,836
tentang hakikat siapa kita

1982
02:13:26,836 --> 02:13:30,180
Dan di mana kami berada...maaf.

1983
02:13:43,358 --> 02:13:45,459
-38. Letakkan 38 jilid.

1984
02:14:12,222 --> 02:14:14,224
Sauh NBC: Kami berjanji untuk bersama anda

1985
02:14:14,224 --> 02:14:16,149
Kami hanya melaporkan apa yang boleh kami sahkan,

1986
02:14:16,149 --> 02:14:20,021
Tetapi kita tidak bercakap tentang laporan yang tidak disahkan lagi.

1987
02:14:20,021 --> 02:14:22,199
Dunia baru sahaja berubah dengan ketara.

1988
02:14:22,199 --> 02:14:26,863
Jika anda menonton ini,
Jika anda melihat ini…

1989
02:14:28,337 --> 02:14:30,702
…Anda tidak bersendirian.

1990
02:14:40,382 --> 02:14:42,582
PEMBANTU HUGO: Perlahan.

1991
02:15:42,774 --> 02:15:45,579
-Ya, dan kemudian apabila anda... -Tidak,
Apa yang saya katakan ialah, dalam...

1992
02:18:24,133 --> 02:18:26,069
Dengar.